Paroles et traduction Gerardo Coronel - Le Prometieron

Le Prometieron

Prefiero enterrarla en lo más hondo de mi corazón
Eso de querer olvidarla creo que no es opción
A superar amores nunca nadie me enseño
Como pretende que la olvide ni pensarlo no

Le hice más mal que bien
Lo tengo que aceptar
Su decisión fue la correcta
Se fue la pasión yo solo la hacía llorar

Le prometieron un amor como la luna
Y así de grande y tan brillante
Que opacaría el sol

Le prometieron quererla como a ninguna
Y ella deseosa de alguien
Que le diera el corazón

Por eso se me fue
Por eso se marchó
Aunque la quise como a nadie
No le demostré por eso él se la llevo

Le prometieron un amor como la luna
Y así de grande y tan brillante
Que opacaría el sol

Le prometieron quererla como a ninguna
Y ella deseosa de alguien
Que le diera el corazón

Por eso se me fue
Por eso se marchó
Aunque la quise como a nadie
No le demostré por eso él se la llevo

Ей обещали

Я предпочту похоронить ее в самой глубине моего сердца
Эта попытка забыть ее, похоже, не вариант
Меня никто не учил преодолевать любовь
Как они думают, что я ее забуду, даже не думай, нет

Я причинил ей больше вреда, чем пользы
Я должен это признать
Ее решение было правильным
Страсть ушла, я только заставлял ее плакать

Ей обещали любовь, как луна
Такую же большую и яркую
Что затмит солнце

Ей обещали любить ее, как никого другого
А она так жаждала кого-то
Кто бы отдал ей свое сердце

Поэтому она ушла от меня
Поэтому она ушла
Хотя я любил ее как никого
Я не показал ей этого, поэтому он ее забрал

Ей обещали любовь, как луна
Такую же большую и яркую
Что затмит солнце

Ей обещали любить ее, как никого другого
А она так жаждала кого-то
Кто бы отдал ей свое сердце

Поэтому она ушла от меня
Поэтому она ушла
Хотя я любил ее как никого
Я не показал ей этого, поэтому он ее забрал