Si Te Pudiera Mentir - Gerardo Coronel traduction en allemand

Si Te Pudiera Mentir

Si te pudiera mentir
Te diría que aquí
Todo va marchando muy bien
Pero no es así

Esta casa es solo un pensamiento
Que me habla de ti
Y es tu voz como este mismo viento
Que hoy viene hacia mí

Cada vez me duele perder
Un minuto más
Aquí sin poder entender
Porque tú no estás

Estas tardes obscuras me asustan
Y no me hace bien
Caminar en sentido contrario
A lo que es mi Edén

Y a veces creo oír
Que me necesitas
Y alguna que otra vez siento tu mirar
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustarán
Qué imposible es dejarte de amar

No existe fórmula
Para olvidarte
Eres mi música y mi mejor canción
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
Este que implora hoy regreses a mí

Y a veces creo oír
Que me necesitas
Y alguna que otra vez siento tu mirar
He hecho unos cambios en mí
Pensando si te gustarán
Qué imposible es dejarte de amar

No existe fórmula
Para olvidarte
Eres mi música y mi mejor canción
Sé que no hay un corazón
Que sienta lo mismo por ti
Este que implora hoy regreses a mí

Wenn ich dich anlügen könnte

Wenn ich dich anlügen könnte
Würde ich dir sagen, dass hier
Alles sehr gut läuft
Aber das ist nicht so

Dieses Haus ist nur ein Gedanke
Der mir von dir erzählt
Und deine Stimme ist wie dieser selbe Wind
Der heute zu mir weht

Jedes Mal schmerzt es mich zu verlieren
Eine weitere Minute
Hier, ohne verstehen zu können
Warum du nicht da bist

Diese dunklen Nachmittage machen mir Angst
Und das tut mir nicht gut
In die entgegengesetzte Richtung zu gehen
Von dem, was mein Eden ist

Und manchmal glaube ich zu hören
Dass du mich brauchst
Und ab und zu spüre ich deinen Blick
Ich habe einige Änderungen an mir vorgenommen
Denkend, ob sie dir gefallen werden
Wie unmöglich es ist, aufzuhören, dich zu lieben

Es gibt keine Formel
Um dich zu vergessen
Du bist meine Musik und mein bestes Lied
Ich weiß, es gibt kein Herz
Das dasselbe für dich fühlt
Dieses, das heute fleht, dass du zu mir zurückkehrst

Und manchmal glaube ich zu hören
Dass du mich brauchst
Und ab und zu spüre ich deinen Blick
Ich habe einige Änderungen an mir vorgenommen
Denkend, ob sie dir gefallen werden
Wie unmöglich es ist, aufzuhören, dich zu lieben

Es gibt keine Formel
Um dich zu vergessen
Du bist meine Musik und mein bestes Lied
Ich weiß, es gibt kein Herz
Das dasselbe für dich fühlt
Dieses, das heute fleht, dass du zu mir zurückkehrst