Paroles et traduction Gerardo Mejia - Maria Elisa

Maria Elisa

Ven pa′ ca nena estas sabrosa
Acercate un pokito pa decirte una cosa Un momento que no te conozco
Soy gerardo linda no me trates como un mosco
Que te parece si te invito a casa
Ah si? como no?
Oye, por qué me rechazas?
No me interesa quien eres ya sabes
Serás rico pero no tiene nada de suave [El] Mira que creida eres...
Pero me gusta, así que antes que te enteres
Deja explicarte por que me afectas
Piel canela con tu cuerpo es la mujer perfecta
No soy como las otras, soy bien celosa
Nena que quieres que haga? son unas pegajosas
No me importa te las botas o te vas
Ahhh... algo más?
Si! además, te cambias esa facha de raperoo.
Permíteme, me visto como quiero!
Quieres un bobito que se vista bonito
O quieres una galan que se vista bien bacán?
Mi hermano dijo que tenga cuidado
Presentalo, pa' conocer a mi cuñado
Mami es bien estricta, papá es peor
Es que nunca han conocido a un muchacho tan encantador
Ah si?
Para colmo eres modesto!
Dispuesto a disminuir arrestos
Te traigo rosas o prefieres chocolates?
Prefiero un anillo de diamantes de 2 kilates
Mira que materialista
Pero algo me encanto a primera vista
Será tu mirada o será ese puchero?
Que tiene a todo macho boquiabierto con babero!
Qué fue, algun progreso?
No!
Que te parece un chupete en el pescuezo?
Noo.!
Qué tal si te soplo un beso? Muuuuaaack! Te gusto eso?
La verdad es que si me has gustado
Pero mi ultimo novio todavia no he olvidado
Dame un chance nena no seas necia por algo mi apodo es amnesia
Eres sincero?
Siempre he sido fiel
Eres romantico?
Más que Luis Miguel
Más que Jhon Secada, más que Luis Enrique?
Bueno, quieres que te enseñe o quieres que te explique?
Yo busco una persona leal
Según tú, eres el hombre ideal
Bueno, yo tengo mis defectos aunque no se nota nada en mi
Aspecto Pero basta ya no hablemos mas de mí
Lo que me interesa es saber un poco mas de ti
Por ahi dicen que eres una actriz
Que tras esas cortinas esperas por ser feliz
Si es cierto estas de suerte
Que no daría yo por verte
Y si de pronto me aburro?
Seremos amigos,
Y si yo me aburro? [Ella] serás siempre mi enemigo
Sea como sea no me importa responde
Sales conmigo?
Si me dices pa′ donde?
Pues que te parece si para comenzar
Cenamos frente al mar?
Tu y yo dos copas y un vino añejo
A qué brindamos?
Nada mas yo festejo
Continuamos en la playa mano a mano [Ella] y a donde a
Un hotel cercano? pues estas equivocado no creo que beberé
Esta bien, como quieras chévere!
A que horas te recojo?
Hmmm... a las 7
Tan temprano?
Directo al gabinete
Me voy a hacer las uñas
Me voy a hacer el pelo
Me voy a pegar un baño por si acaso huelo
Ajajaja.! tengo que irme tengo prisa
Pero cómo te llamas?
Me llamo Maria Elisa
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Ay Maria Elisa cuando te vi
Caminando negrita, me hiciste feliz
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
En la costa de Ecuador, oyeee.!!
Donde se goza mejor
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Cuando te veo, cuando te miro
Me vuelvo loco Maria Elisa.
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Demostrarte toda mi vida
Y hacerte feliz lo que haría
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Pero que deja deja deja deja deja déjame decirte
Que te quiero negrita linda
Maria Elisa hazme el favor
Deja demostrarte mi amor
Con ese pelo castaño lindo que tienes...

Maria Elisa

Come here, girl, you're hot
Come a little closer so I can tell you something Wait a minute, I don't know you
I'm Gerardo, beautiful, don't treat me like a mosquito
What do you think if I invite you over to my place?
Oh yeah? Why not?
Hey, why are you rejecting me?
I don't care who you are, you know
You may be rich but you're not cool at all. [He] Look how stuck up you are...
But I like you, so before you find out
Let me explain why you affect me
Cinnamon skin with your body is the perfect woman
I'm not like the others, I'm very jealous
Baby, what do you want me to do? they're so clingy
I don't care, you kick them out or you leave
Ahhh... anything else?
Yes! Besides, you change that rapper look.
Excuse me, I dress how I want!
Do you want a pretty boy who dresses nice
Or do you want a cool guy who dresses really cool?
My brother told me to be careful
Introduce him, so I can meet my brother-in-law
Mommy is very strict, dad is worse
They've never met such a charming guy
Oh yeah?
To top it off, you're modest!
Willing to reduce arrests
I'll bring you roses, or would you prefer chocolates?
I prefer a 2-carat diamond ring
Look how materialistic
But something charmed me at first sight
Is it your look or that pout?
That has every macho open-mouthed with a bib!
So, any progress?
No!
How about a kiss on the neck?
Noo!
How about if I blow you a kiss? Muuuack! Did you like that?
The truth is that I like you
But I haven't forgotten my last boyfriend yet
Give me a chance, baby, don't be silly, for something my nickname is amnesia
Are you sincere?
I've always been faithful
Are you romantic?
More than Luis Miguel
More than Jhon Secada, more than Luis Enrique?
Well, do you want me to show you or do you want me to explain?
I'm looking for a loyal person
According to you, you're the ideal man
Well, I have my flaws, although nothing shows in my
Appearance But let's stop talking about me
What interests me is knowing a little more about you
They say you're an actress
That behind those curtains you wait to be happy
If it's true, you're in luck
What I wouldn't give to see you
And if I suddenly get bored?
We'll be friends,
And if I get bored? [She] You'll always be my enemy
Whatever it is, I don't care, answer
Will you go out with me?
If you tell me where?
Well, how about we start with
Dinner by the sea?
You and me, two glasses and a vintage wine
What are we drinking to?
I'm the only one celebrating
We continue on the beach hand in hand [She] and where to
A nearby hotel? Well, you're wrong, I don't think I'll drink
Okay, whatever you want, cool!
What time do I pick you up?
Hmmm... at 7
So early?
Straight to the salon
I'm going to get my nails done
I'm going to get my hair done
I'm going to take a bath in case I smell
Hahaha! I have to go, I'm in a hurry
But what's your name?
My name is Maria Elisa
Maria Elisa do me a favor
Let me show you my love
Oh Maria Elisa, when I saw you
Walking, black girl, you made me happy
Maria Elisa do me a favor
Let me show you my love
On the coast of Ecuador, hey!!.
Where you have the best time
Maria Elisa do me a favor
Let me show you my love
When I see you, when I look at you
I go crazy Maria Elisa.
Maria Elisa do me a favor
Let me show you my love
Show you all my life
And make you happy what I would do
Maria Elisa do me a favor
Let me show you my love
But let let let let let let me tell you
That I love you beautiful black girl
Maria Elisa do me a favor
Let me show you my love
With that beautiful brown hair you have...