Paroles et traduction Gerardo Mejia - The Groove Remains the Same

The Groove Remains the Same

The groove is still the same)
Talkin′ bout the groove now!
(The groove is still the same)
Everyone got a round, yo!
(The groove is still the same)
Here we go, here we go...
(The groove is still the same)
Yo, I ain't gonna get up and blow!

(One world, one groove)
It don′t matter if you lambada
You can do what you gotta
But I'll stick to young and bust a move

(One people, one jam)
We've been dancing all along
To the beat of the same old song
It′s why I′m taking a stand!

(One life, one game)
The groove's the same
But they keep changing the names
Are we stepping on someone else′s domain?

(All colors, all shades)
There ain't nothing you can play
They didn′t slam in the old days
Because of someone else we got it made

(Call it a house or call it street
At the bottom is the beat
And if you wanna get to heaven...
You have got to dance, dance, dance)

(The groove is still the same
Only the faces
Have changed)
The groove makes me the same!
(The groove is still the same
Only the faces
Have changed)

(One me, one you)
The only difference in our music
Is how we decide to use it
We all have our point of view

(One heart, one soul...)
We're the new generation
Show some gratification
Where did it all come from, y′all!

(One world, one stage)
People sing your song
And time will turn the page
But, what's behind the latest rage?

(New Jack, ha! New Swing)
It all goes way back
It's time we all paid back
Yo! Ollie, get up and sing!

(Nah, it′s been said and done before
Words are weapons in the war
And if you wanna get to heaven...
You have got to dance, dance, dance)

(The groove is still the same...
Only the faces
Have changed)
The groove remains the same!
(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed...)

(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed...)
The groove remains the same!
(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed...)

(The groove is still the same)
The groove remains the same!
(The groove is still the same)

(The groove is still the same)
The groove remains the same!
(The groove is still the same)

The groove that makes you move
Has been here for a long time
And just because we sample it
They call it a crime
But pay no mind to the debate
I′m here to set the record straight
Let's all pay tribute to the heavy weights

Stevie Wonder′s revelation
Has been such an inspiration
This gave the man a lots of fan innovation
(We wanna thank you!)
(Very superstitious!)

James Brown, think about
Let me hear you say: (Ow!)
We got power of souls but on a roll
(We wanna thank you!)

Marvin Gaye, came along
Let us know what's going on?
You been gold on where′s to playing your song
(We wanna thank you!)
(Baby, I heard it through the grapevine!)

You're giant, push, work it out, got down!
Creating sound that still goin′ around
(We wanna thank you!)
Funk it out!
(You wouldn't believe how they partied!)

Temptations, they'd rock in the house
They′d carry the funk, the soul and more than crown
(We wanna thank you!)
(Papa, papa was a rolling stone!)

Sly & The Family Stone
Everyday people no doubt to be the fat bomb
(We wanna thank you for let me be myself, again!)

(Ah, it′s been said and done before
Words are weapons in the war
And if you wanna get to heaven...
You've got to dance, dance, dance)

Mo′ ritmo!

(The groove is still the same...
Only the faces
Have changed...)
The groove remains the same!
(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed... oh, my!)

(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed...)
The groove remains the same!
(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed...)
Only the faces change!

(The groove is still the same...
Only the faces
Have changed)
The groove remains the same!
(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed...)
Only the faces change!

(The groove is still the same...
Only the faces...
Have changed...)
The groove remains the same!

Ритм Остается Тем Же

(Ритм все тот же)
Говорю о ритме сейчас!
(Ритм все тот же)
У всех есть круг, детка!
(Ритм все тот же)
Поехали, поехали...
(Ритм все тот же)
Йо, я не собираюсь вставать и взрываться!

(Один мир, один ритм)
Неважно, танцуешь ли ты ламбаду
Ты можешь делать, что хочешь
Но я буду придерживаться молодости и зажигать

(Один народ, один джем)
Мы танцевали все это время
Под ритм той же старой песни
Вот почему я занимаю такую позицию!

(Одна жизнь, одна игра)
Ритм тот же
Но они продолжают менять названия
Не наступаем ли мы на чью-то территорию?

(Все цвета, все оттенки)
Нет ничего, что ты можешь сыграть
Чего они не зажигали в старые добрые времена
Благодаря кому-то другому мы добились успеха

(Называй это хаусом или улицей
В основе лежит ритм
И если ты хочешь попасть на небеса...
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать)

(Ритм все тот же
Только лица
Изменились)
Ритм делает меня прежним!
(Ритм все тот же
Только лица
Изменились)

(Один я, одна ты)
Единственная разница в нашей музыке
В том, как мы решаем ее использовать
У всех нас есть своя точка зрения

(Одно сердце, одна душа...)
Мы - новое поколение
Прояви немного благодарности
Откуда все это взялось, детка!

(Один мир, одна сцена)
Люди поют твою песню
И время перевернет страницу
Но что стоит за последним увлечением?

(Нью-джек, ха! Новый свинг)
Все это уходит корнями в прошлое
Пора нам всем отдать должное
Йо! Олли, вставай и пой!

(Нет, это уже было сказано и сделано раньше
Слова - оружие на войне
И если ты хочешь попасть на небеса...
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать)

(Ритм все тот же...
Только лица
Изменились)
Ритм остается тем же!
(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились...)

(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились...)
Ритм остается тем же!
(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились...)

(Ритм все тот же)
Ритм остается тем же!
(Ритм все тот же)

(Ритм все тот же)
Ритм остается тем же!
(Ритм все тот же)

Ритм, который заставляет тебя двигаться
Существует уже давно
И только потому, что мы его сэмплируем
Они называют это преступлением
Но не обращай внимания на споры
Я здесь, чтобы прояснить ситуацию
Давайте все отдадим дань уважения тяжеловесам

Откровение Стиви Уандера
Было таким вдохновением
Это дало человеку много инноваций от фанатов
(Мы хотим поблагодарить тебя!)
(Очень суеверный!)

Джеймс Браун, подумай об этом
Дай мне услышать, как ты скажешь: (Ау!)
У нас есть сила души, но мы на подъеме
(Мы хотим поблагодарить тебя!)

Марвин Гэй, пришел
Дай нам знать, что происходит?
Ты был золотым, где бы ни играла твоя песня
(Мы хотим поблагодарить тебя!)
(Детка, я услышал это через виноградную лозу!)

Ты гигант, толкай, работай, опускайся!
Создавая звук, который все еще гуляет вокруг
(Мы хотим поблагодарить тебя!)
Зажигай!
(Ты бы не поверила, как они зажигали!)

The Temptations, они зажигали в доме
Они несли фанк, соул и больше, чем корону
(Мы хотим поблагодарить вас!)
(Папа, папа был бродячим камнем!)

Sly & The Family Stone
Простые люди, без сомнения, будут бомбой
(Мы хотим поблагодарить тебя за то, что позволил мне снова быть собой!)

(Ах, это уже было сказано и сделано раньше
Слова - оружие на войне
И если ты хочешь попасть на небеса...
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать)

Больше ритма!

(Ритм все тот же...
Только лица
Изменились...)
Ритм остается тем же!
(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились... о, боже!)

(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились...)
Ритм остается тем же!
(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились...)
Меняются только лица!

(Ритм все тот же...
Только лица
Изменились)
Ритм остается тем же!
(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились...)
Меняются только лица!

(Ритм все тот же...
Только лица...
Изменились...)
Ритм остается тем же!