Paroles et traduction Gerardo Mejia - Ven Michu Michu

Ven Michu Michu

Oh, here I go with the flow for all my ladies out there again!
¡Oye, brodel, esta me la tiene' que poner en español!

Ven michu, michu que quiero jugar
No te hagas rogar, ven que te voy a dar
Lechecita calientita pa' que duermas
Si es que quieres, ven y arrímate a mis piernas

Ven pa' acariciarte, no seas huraña, michu
Quiero sobarte, que saltes hasta el techo
Mi nena, minina, felina, no huyas
¡Ven acuéstate y maúlla!

Pero, ¿qué es esto? ¿dónde has estado gata?
Estás llena de pulgas, llena de garrapatas
¡Qué sucia, qué asco! ¡me pica, me rasco!
Mi gata es una rata, ¡qué fiasco!

Voy a buscarme otra, una gata sin bichos
Por toda la ciudad cantando: "Ven michu, michu"

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
(I'll have to fetch a brand-new cat!)

Hay gatitas güeras, gatas callejeras
Pero en mi vecindad no hay una gata, hay una fiera
Me besa, enfurruña, me saca las uñas
Se prende de mi espalda y me rasguña

La gata se enfureció, la gata se erizó
La gata casi me mata, por poco me destrozó
Estás castigada, malcriada, alborotada
¡Zape de aquí, antes que te dé un par de nalgadas!

Tampoco me gustan esas gatitas calmadas
A la hora de jugar no les gusta hacer nada
Tragan todo el día, barren con la comida
Las llamo pa' mi cuarto y se me hacen las dormidas

Busco una gata que me anime, que se arrime
Que me mime, pero que no me lastime
La seguiré buscando hasta que quede satisfecho
Por toda la ciudad cantando: "Ven michu, michu"

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Busco que busco, pero no la encuentro
Salgo, camino, me regreso y entro
Dicen que a las perras les encanta el hueso
Pero a las gatitas muchos más que eso

¡Pícaras! ...nunca usan enagua
Y a la mayoría no les gusta el agua
¡Fuchi del colchón! toma aquí este jabón
Anda y restriégate bien, corazón

Hay gatas peludas, gatitas afelpadas
Gatas pelo corto y hasta gatas rasuradas
¡Gatas, puras gatas! ¿Qué hago yo con tanta gata?
Yo le brinco a todas lo demás es pura lata

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Come Here, Kitty, Kitty

Oh, here I go with the flow for all my ladies out there again!
Hey, bro, you have to play this one for me in Spanish!

Come here, kitty, kitty, I wanna play
Don't play hard to get, come here, I'm gonna give you
Some warm milk so you can sleep
If you want to, come and snuggle up to my legs

Come here to be caressed, don't be shy, kitty
I want to rub you, make you jump to the ceiling
My baby, kitty cat, feline, don't run away
Come lie down and meow!

But what is this? Where have you been, cat?
You're full of fleas, full of ticks
So dirty, so gross! It itches, I'm scratching!
My cat is a rat, what a bummer!

I'm going to find another one, a cat without bugs
All over town singing: "Come here, kitty, kitty"

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
We're just getting started

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
(I'll have to fetch a brand-new cat!)

There are blonde kitties, street cats
But in my neighborhood there is no cat, there is a beast
She kisses me, she gets angry, she takes out my nails
She grabs my back and scratches me

The cat got furious, the cat bristled
The cat almost killed me, she almost destroyed me
You are grounded, spoiled, rowdy
Get out of here, before I give you a couple of spankings!

I don't like those calm kittens either
When it's time to play, they don't like to do anything
They eat all day, they waste food
I call them to my room and they pretend to be asleep

I'm looking for a kitty that cheers me up, that snuggles up to me
That imitates me, but that doesn't hurt me
I will keep looking for it until I am satisfied
All over town singing: "Come here, kitty, kitty"

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
We're just getting started

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
We're just getting started

I search and search, but I can't find her
I go out, I walk, I come back and enter
They say that female dogs love bones
But kitties love it a lot more than that

Naughty!... they never wear petticoats
And most of them don't like water
Get off the mattress! Here, take this soap
Go and scrub yourself well, sweetheart

There are hairy cats, fluffy kittens
Short-haired cats and even shaved cats
Cats, only cats! What do I do with so many cats?
I jump on all of them, the rest is just talk

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
We're just getting started

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
We're just getting started

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
We're just getting started

Come here, kitty, kitty don't back down
Come here, kitty, kitty over here
Come here, kitty, kitty don't back down
We're just getting started