Paroles et traduction Gerardo Nieto - Adicto

Adicto

Es el temblor de mis manos
La sequedad de mis labios
Esta ansiedad que delata
Tanta abstinencia de ti

Como una droga que mata
Y a su vicio me ata
Con la conciencia me atrapa
Y no me deja vivir

Es la abertura en tu bluza
La ropa interior que usas
El juego previo
En que abusas
Como te antoja de mi

Pense en volverme tu amo
Pero me hiciste un esclavo
Y comiendo de tus manos
Ahora me tienes a mi

Que es lo que pasa
Que no dejo nunca de pensar
Que a cada instante
No hago mas que solo recordar
Que en el reflejo del espejo
Tu espalda mire
Refugiados en un hotel
De alta rotatividad

Adicto, adicto de tu veneno
En la tela araña
De tus besos me
Enrredaste y caí

Adicto de tu tibio veneno
Por tu vientre y tus
Senos como un loco me vi

Porque dejaste auqella marca
Sin cicatrizar
Porque clavaste el aguijon
Si te ibas a marchar
De que te vengas
Que motivo te hizo ser asi
Por todo lo que ocasionaste
Para hacerme mal

Adicto, adicto de tu veneno
En la tela araña de tus
Besos me enrredaste y caí

Зависимый

Это дрожь моих рук,
Сухость моих губ,
Эта тревога, которая выдает
Такую сильную ломку по тебе.

Как наркотик, который убивает
И к своему пороку привязывает,
Совесть меня ловит
И не дает мне жить.

Это разрез на твоей блузке,
Нижнее белье, которое ты носишь,
Прелюдия,
В которой ты злоупотребляешь,
Как ты издеваешься надо мной.

Я думал стать твоим хозяином,
Но ты сделала меня рабом,
И, питаясь с твоих рук,
Теперь ты владеешь мной.

Что происходит,
Что я не перестаю думать,
Что каждое мгновение
Я только и делаю, что вспоминаю,
Как в отражении зеркала
Я видел твою спину,
Спрятавшись в отеле
С почасовой оплатой.

Зависимый, зависимый от твоего яда,
В паутине
Твоих поцелуев я
Запутался и пал.

Зависимый от твоего теплого яда,
По твоему животу и твоим
Грудям, как безумный, я скользил.

Почему ты оставила этот след,
Не заживающий,
Зачем вонзила жало,
Если собиралась уйти?
Откуда такая жестокость,
Что заставило тебя быть такой?
За все, что ты причинила,
Чтобы сделать мне больно.

Зависимый, зависимый от твоего яда,
В паутине твоих
Поцелуев я запутался и пал.