Paroles et traduction Gerardo Nieto - Cuando Alguien Te Nombre

Cuando Alguien Te Nombre

Mi foto no estará en la mesa de luz
Tal vez, tires las cartas que te he escrito
Saldrás con tus amigas a bailar
Serás una mujer en libertad

La cosas en común que vivimos tú y yo
No se olvidan de un día para el otro
Momentos tan bonitos del amor
Recuerdos que habitan en el corazón

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿A quién engañarás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a sentir?
Si tus ojos se llenan de tristeza
No me podrás quitar de tu cabeza

Y la soledad se adueñará de ti
Cuando alguien me nombre

La cosas en común que vivimos tú y yo
No se olvidan de un día para el otro
Momentos tan bonitos del amor
Recuerdos que habitan en el corazón

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿A quién engañarás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a sentir?
Si tus ojos se llenan de tristeza
No me podrás quitar de tu cabeza

Y la soledad se adueñará de ti
Cuando alguien me nombre

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
¿Qué historia inventarás para ocultarme?
¿Cómo harás para olvidarme?

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Muchacha, nunca olvides las cosas que vivimos
Y que juntitos hicimos

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
No me digas que te quiere ese que te llama, ese que te escribe
Tú no lo puedes comparar a mí

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Miéntele, miéntele, miéntele, po
Rque será la única manera de que te olvides de mí

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Recuerda, recuérdate al lado de
Este negrito, que te dio muchos besitos

Y cuando alguien me nombre, ¿qué vas a decir?
Si tus ojos se llenan de tristeza

When Someone Mentions Me

My picture won't be on the nightstand
Maybe you'll throw away the letters I wrote you
You'll go out dancing with your friends
You'll be a free woman

The things we shared, you and I
Can't be forgotten overnight
Moments of love so beautiful
Memories that live in our hearts

And when someone brings up my name, what will you say?
What story will you make up to hide me?
Who will you deceive to forget me?

And when someone brings up my name, what will you feel?
If your eyes fill with sadness
You won't be able to get me out of your head

And loneliness will take over you
When someone brings up my name

The things we shared, you and I
Can't be forgotten overnight
Moments of love so beautiful
Memories that live in our hearts

And when someone brings up my name, what will you say?
What story will you make up to hide me?
Who will you deceive to forget me?

And when someone brings up my name, what will you feel?
If your eyes fill with sadness
You won't be able to get me out of your head

And loneliness will take over you
When someone brings up my name

And when someone brings up my name, what will you say?
What story will you make up to hide me?
How will you forget me?

And when someone brings up my name, what will you say?
Girl, never forget the things we shared
And that we did together

And when someone brings up my name, what will you say?
Don't tell me that you love the one who calls you, the one who writes to you
You can't compare him to me

And when someone brings up my name, what will you say?
Lie to him, lie to him, lie to him
Because it'll be the only way for you to forget me

And when someone brings up my name, what will you say?
Remember, remember yourself next to
This little black boy who gave you lots of kisses

And when someone brings up my name, what will you say?
If your eyes fill with sadness