Andamos Recio - Gerardo Ortíz , Luis R Conriquez traduction en allemand

Andamos Recio

Mucho tiempo batallé
Pero ahora andamos bien
Allá en el retiro fue
En donde yo la perdí

Las calles saben de mí
Pues de cero comencé
Pero me empecé a mover
Hicimos las cosas bien

Gracias al que creyó en mí
Nunca lo defraudaré
Comandando un grupo elite
Yéndonos de frente

Y son dos letras las que cabe
RR esa es la clave
Con el señor del M grande
Sabe que estamos al tirante
Y ni se diga al 3, su hijo
Aquí estamos para apoyarle

Nos vamos hasta La Perla Tapatía, compa Gera
Así es, ya dijo, viejo, ¡ahí nomás!
¡Fierro!

Hay juguetes pa pasear
Y también pa disparar
Vestido siempre algo bien
El porte se ve al llegar

Más de 30 carros ves
Empotrados van también
Tostones y RPG
Van cuidando al hombre

Todo lo que un día soñé
Todo ya me lo compré
Pero siempre la humildad
La cargo de frente

Y son dos letras de respeto
En Guanajuato ando recio
Cuatro letras traía el chaleco
Seguimos haciendo lo nuestro
Seguiremos para adelante
Aquí no andamos con cuentos

Wir sind knallhart unterwegs

Lange Zeit kämpfte ich
Aber jetzt geht es uns gut, meine Liebe
Dort in El Retiro war es
Wo ich alles verlor

Die Straßen kennen mich
Denn ich habe bei null angefangen
Aber ich fing an, mich zu rühren
Wir haben die Dinge richtig gemacht

Danke dem, der an mich geglaubt hat
Ich werde ihn niemals enttäuschen
Eine Elitegruppe anführend
Wir gehen immer frontal vor

Und es sind zwei Buchstaben, die passen
RR, das ist der Schlüssel
Mit dem Herrn des großen M
Er weiß, dass wir zur Stelle sind
Und ganz zu schweigen vom 3er, seinem Sohn
Hier sind wir, um ihn zu unterstützen

Wir fahren bis nach La Perla Tapatía, Kumpel Gera
So ist es, hat er schon gesagt, Alter, genau so!
Los!

Es gibt Spielzeuge zum Herumfahren
Und auch zum Schießen
Immer gut gekleidet
Die Haltung sieht man schon beim Ankommen

Mehr als 30 Autos siehst du
Gepanzert sind sie auch
Fünfziger und RPGs
Passen auf den Mann auf

Alles, wovon ich eines Tages träumte
Habe ich mir schon alles gekauft
Aber die Demut immer
Trage ich stets bei mir

Und es sind zwei Buchstaben des Respekts
In Guanajuato bin ich knallhart unterwegs
Vier Buchstaben trug die Weste
Wir machen weiter unser Ding
Wir werden weitermachen
Hier erzählen wir keine Märchen