Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Callada

Callada

Si me dices que ya no me amas
¿Para que me marcas en las madrugadas?
¿Para que contesto, si no das la cara?
Sé que tienes tantas cosas que decir
Y te quedas
Callada
Si dices que ya me olvidaste
¿Para qué preguntas cuales son los planes?
¿Para qué platicas que tú me dejaste?
Si les queda claro que no has olvidado
Ya te delataste

Si estas pensando en volver empieza de una vez
Y llena este vacío que lo ocupa el frío
Te estoy esperando y si no he dormido
Es porque en mi cama siento un gran vacío

Dime que me amas, dime que me extrañas
Échame mentiras que me hicieron falta
Yo sigo esperando a diario tu llegada
Pues sin ti la vida ya no vale nada
Ya no valgo nada

¿Y qué estás esperando chiquita?
Que me estoy volviendo loco
Ahí no más

Si estas pensando en volver empieza de una vez
Y llena este vacío que lo ocupa el frío
Te estoy esperando y si no he dormido
Es porque en mi cama siento un gran vacío

Dime que me amas, dime que me extrañas
Échame mentiras que me hicieron falta
Yo sigo esperando a diario tu llegada
Pues sin ti la vida ya no vale nada
Ya no valgo nada

Безмолвная

Если мне скажешь, что уже не любишь
Почему же звонишь по ночам?
Почему я отвечаю, если ты не показываешь лица?
Знаю, что у тебя столько слов
Но ты
Молчишь
Если скажешь, что уже забыла
Почему спрашиваешь о моих делах?
Зачем говоришь, что ты меня оставила?
Если всем ясно, что ты не забыла
Ты уже выдала себя

Если думаешь вернуться, начни прямо сейчас
И заполни эту пустоту, которую занимает холод
Я жду тебя, и если я не спал
То потому, что в моей постели я чувствую огромную пустоту

Скажи, что ты меня любишь, скажи, что ты скучаешь по мне
Сотри свои предательства, которые мне так не хватало
Я по-прежнему жду твоего возвращения
Потому что без тебя жизнь не имеет смысла
Я уже ничего не значу

И чего же ты ждешь, малышка?
Я схожу с ума
С этим покончено

Если думаешь вернуться, начни прямо сейчас
И заполни эту пустоту, которую занимает холод
Я жду тебя, и если я не спал
То потому, что в моей постели я чувствую огромную пустоту

Скажи, что ты меня любишь, скажи, что ты скучаешь по мне
Сотри свои предательства, которые мне так не хватало
Я по-прежнему жду твоего возвращения
Потому что без тебя жизнь не имеет смысла
Я уже ничего не значу