Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Creí

Creí

Creí que cuando me veían tus ojos
Igual que yo también brincabas de emoción
Sentí que tú también podías ser mía
Pero otra vez sintió de más el corazón

Creí que un par de minutos era demasiado
Que también te desesperaba el no estar a mi laso

Creí en las veces que me sonreías
Que sí podrías llegarme a querer
Pero ese día que abriste mis ojos
Yo la verdad no lo podía creer

Creí que todo estaba tan perfecto
No es culpa tuya lo que yo pensé
Un simple abrazo para mi fue tanto
Una disculpa si lo exageré

Tan fácil como haberte preguntado
Si es que me querías
Y no te pregunté

Creí en las veces que me sonreías
Que sí podrías llegarme a querer
Pero ese día que abriste mis ojos
Yo la verdad no lo podía creer

Creí que todo estaba tan perfecto
No es culpa tuya lo que yo pensé
Un simple abrazo para mi fue tanto
Una disculpa si lo exageré

Tan fácil como haberte preguntado
Si es que me querías
Y no te pregunté

I Believed

I believed that when your eyes saw me
That like me, you too would leap with excitement
I felt that maybe, you could be mine
But once again, my heart felt too much

I believed that a couple of minutes was too long
That you too, were desperate to be by my side

I believed in the times you smiled at me
That you could truly come to love me
But that day when you opened my eyes,
I truly could not believe it

I believed that everything was so perfect
It's not your fault for what I thought
A simple hug was so much to me
My apologies if I exaggerated it

It would have been so easy to ask you,
If you loved me
But I did not ask you

I believed in the times you smiled at me
That you could truly come to love me
But that day when you opened my eyes,
I truly could not believe it

I believed that everything was so perfect
It's not your fault for what I thought
A simple hug was so much to me
My apologies if I exaggerated it

It would have been so easy to ask you,
If you loved me
But I did not ask you