Paroles et traduction Gerardo Ortíz - El Uno

El Uno

Carros deportivos
También tengo buen estilo
Y no me miran muy seguido

Y es que me ha costado
Lo que yo he ganado
Hoy me toca disfrutar es mi destino

Cosas de la vida
Y siempre pensé en mi familia
Y en la gente que me estima

Porque hay muchas ratas
Que nada más se arriman
Cuando ya les hace falta la tortilla

Seré claro no me gustan las mamadas
No más pongan la atención a la fajada
Para relajar un rato un cigarrito

En un suite presidencial no me limito
Y por las Vegas me mirarán muy seguido
Pues la vida es pa' gozar y así la vivo

Y siguen los negocios pa'delante
Por las calles de Chicago
¡Ay nomás!

Muchos conocidos
Mas son pocos los amigos
Los que están aquí conmigo

Y es que en esta mesa
No todos se sientan
Hay algunos que ya no son bienvenidos

Noches que me activo
Con fusil y operativos
Soy un hombre decidido

Y cuando hay descanso
Gozo lo prohibido
Con mujeres y en las rocas un buen vino

Hay historia pa' contar y que la vida
Es ganancia aquí estamos con la familia
De repente me les pierdo un tiempecito

Pero no crean que me olvido del ranchito
New York y por Chicago yo transito
Y mi destino final es el destino

Номер Один

Спортивные тачки,
отличный стиль,
и на меня не часто смотрят.

Ведь мне дорого досталось
то, что я заработал.
Сегодня мне нужно наслаждаться, это моя судьба.

Такова жизнь.
Я всегда думал о своей семье
и о людях, которые меня ценят.

Потому что много крыс,
которые только и жмут,
когда им не хватает на хлеб.

Скажу прямо, не люблю ерунду.
Просто обратите внимание на пачку денег,
чтобы расслабиться, сигаретку.

В президентском люксе я ни в чем себе не отказываю.
И в Вегасе меня будут видеть часто.
Ведь жизнь для удовольствия, и я так её и живу.

И бизнес идёт вперёд,
по улицам Чикаго.
Вот так!

Много знакомых,
но мало друзей,
тех, кто здесь со мной.

И за этим столом
не все могут сидеть.
Некоторым здесь больше не рады.

Ночи, когда я действую,
с винтовкой и оперативниками.
Я решительный мужчина.

А когда есть отдых,
наслаждаюсь запретным,
с женщинами и хорошим вином со льдом.

Есть что рассказать, и что жизнь —
это выигрыш, мы здесь с семьёй.
Иногда я на время пропадаю,

но не думайте, что я забываю о родных местах.
Нью-Йорк и Чикаго — мои маршруты,
а мой конечный пункт назначения — это судьба.