Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Entre Dios Y El Diablo
Entre Dios Y El Diablo
Between God and the Devil
No
me
avizaron
que
yo
era
elejido
They
didn't
tell
me
I
was
the
chosen
one
Como
un
sargento
Like
a
sergeant
Soy
un
soldado
defiendo
ese
virus
I'm
a
soldier
defending
that
virus
Cuando
aparesco
se
esconde
el
miedo
When
I
show
up,
fear
disappears
Mi
religion
se
prestan
en
medio
My
religion
lends
itself
in
between
Ni
dios
ni
el
diablo
todo
terreno
Neither
god
nor
the
devil,
all
terrain
Un
loco
rapa
pero
de
huevos
A
crazy
rapper
but
a
hardcore
O
el
larga
barba
las
armas
largas
Or
a
long
beard,
the
weapons
long
Mi
voy
menera
sangre
de
azteca
My
crazy
way,
blood
of
the
Aztecs
Soldado
antrax
Antrax
soldier
Traje
pesado
las
armas
aun
lado
Heavy
suit,
weapons
on
the
side
Ese
es
mi
estilo
That's
my
style
Cuando
aparesco
los
hago
pedasos
When
I
show
up,
I
tear
them
to
pieces
Soy
elejido
I'm
the
chosen
one
Sargento
phoenix
me
han
apodado
Sergeant
Phoenix
is
what
they
call
me
Siempre
fui
un
gato
y
encamionado
I've
always
been
a
cat
and
on
the
right
track
Y
negociable
con
los
contrarios
And
negotiable
with
the
opponents
Y
un
adelante
io
los
atraso
And
a
go-ahead,
I'll
delay
them
Siempre
el
principio
es
el
mas
tardado
The
beginning
is
always
the
slowest
Quien
va
primero
se
va
de
paso
Whoever
goes
first,
goes
away
Mejor
al
paso
Better
to
go
step
by
step
Ai
llego
el
traka
con
su
matraca
Here
comes
the
Traka
with
his
racket
Tambien
el
roke
con
un
desorden
Also
the
Roke
with
a
mess
Tony
y
el
chube
estan
ala
orden
Tony
and
the
Chube
are
on
call
Cheyo
le
brinda
respeto
al
hombre
Cheyo
shows
respect
to
the
man
Somos
el
virus
controversimos
We
are
the
controversial
virus
Solo
hay
un
lider
del
genocidio
There
is
only
one
leader
of
the
genocide
Por
el
camino
On
the
road
La
guerra
con
el
fuego
y
el
juego
con
la
guerra
War
with
fire
and
play
with
war
Ai
le
va
su
corrido
viejon
y
puro
pa
delante
Here
is
your
corrido,
old
man,
and
straight
ahead
Miro
el
futuro
estudiando
el
pasado
I
look
to
the
future,
studying
the
past
Varios
ataques
les
he
decifrado
I
have
deciphered
several
attacks
Y
no
e
fallado
And
I
have
not
failed
Hay
aparatos
que
me
quitaron
There
are
devices
that
they
took
away
from
me
No
hubo
permiso
de
utilizarlos
There
was
no
permission
to
use
them
Mira
que
el
jefe
tan
respetado
Look
at
the
boss,
so
respected
Aora
con
echos
lo
e
comprobado
Now
with
facts,
I
have
verified
it
Que
cuando
hay
armas
se
altera
mi
alama
That
when
there
are
weapons,
my
soul
is
disturbed
Soy
como
un
angel
de
doble
cara
a
la
vanguardia
I
am
like
an
angel
with
a
double
face
in
the
vanguard
Cuantas
mas
muertes
seran
necesarias
How
many
more
deaths
will
it
take
No
quiero
fallas
I
don't
want
any
mistakes
No
se
dan
cuenta
que
son
de
masiadas
Don't
they
realize
that
they
are
too
many
Y
ni
se
acaban
And
they
never
end
Hemos
tratado
de
a
paziguarlos
We
have
tried
to
appease
them
Solo
con
muertes
los
cotrolamos
Only
with
deaths
do
we
control
them
Hacer
el
bien
es
mal
mas
grande
Doing
good
is
a
greater
evil
Por
eso
solo
ago
mal
al
que
ace
That's
why
I
only
do
wrong
to
those
who
harm
Si
quieren
guerra
alcen
su
bandera
If
you
want
war,
raise
your
flag
Y
entre
la
sangre
la
muerte
llega
And
amidst
the
blood,
death
arrives
Y
se
los
lleva
And
takes
them
away
Adelante
comandante
Onward,
Commander
Estoy
en
uno
y
usted
lo
sabe
I'm
into
it
and
you
know
it
Hicimos
fuerza
para
atorarle
We
made
an
effort
to
hit
you
Campañabelica
de
mutantes
Military
campaign
of
mutants
Demuestra
miedo
y
rompe
de
lleno
Show
fear
and
break
down
completely
Mezcla
la
fuerza
y
la
inteligencia
Mix
strength
and
intelligence
Con
la
violencia
With
violence
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gerardo Ortiz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.