Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Hoy Más Fuerte

Hoy Más Fuerte

Son las dos de la mañana y yo sigo componiendo
Las letras de este corrido, se lo compuse a un amigo
Es mi amigo el licenciado, el que mucho ha caminado
En el mundo del negocio y ahora tiene su descanso
Y el equipo trabajando, seguimos colaborando

Se ve tranquilo Culiacán y yo sigo descansando
Van dos años de retiro, creo que son bien merecidos
En el mundo. los placeres siempre tuve a manos llenas
Junto con mi compadrito, hoy, más fuerte está la empresa
Ahí nomás, para que sepan, usamos la inteligencia

Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo
Y más fuerte está la empresa y la familia
Hoy más fuerte están mis hijos, van pa' arriba
Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo

Y se va hasta Culiacán, ¡ahí nomás!

Que la humildad y la pobreza son dos cosas diferentes
Si no, miren a la gente, también hay gente corriente
El hombre no echa mentiras, siempre lo tengo en mi mente
A mis hijos y a la gente que se mueve en el ambiente
Mis consejos, para siempre, son para seguir al frente

Salí graduado en derechos, el derecho de ser grande
Y brillar mucho en la vida, eso nadie se lo quita
Mi pueblito el Portaceli, siempre lo llevo conmigo
Ahí tengo a mis amigos, de los hechos son testigos
Ahí nomás para que sepan, usamos la inteligencia

Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo
Y más fuerte está la empresa y la familia
Hoy más fuerte están mis hijos van pa' arriba
Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo

Stronger Today

It's two in the morning and I'm still writing
The lyrics to this song, I wrote it for a friend
He's my friend the lawyer, the one who has walked a lot
In the business world and now he's taking a break
And the team is working, we're still collaborating

Culiacán looks peaceful and I'm still resting
Two years of retirement, I think it's well deserved
In the world, I've always had pleasures at my fingertips
Together with my compadre, today, the company is stronger
Right there, just so you know, we use intelligence

So you know that not everything has been easy
And I recognize that everything has its time
And the company and the family are stronger
Today my children are stronger, they're moving up
So you know that not everything has been easy
And I recognize that everything has its time

And it goes all the way to Culiacán, right there!

That humility and poverty are two different things
If not, look at the people, there are also ordinary people
The man doesn't tell lies, I always have it in mind
My children and the people who move in the environment
My advice, forever, is to keep moving forward

I graduated in law, the right to be great
And shine bright in life, no one can take that away from me
My little town of Portaceli, I always carry it with me
There I have my friends, they are witnesses to the facts
Right there, just so you know, we use intelligence

So you know that not everything has been easy
And I recognize that everything has its time
And the company and the family are stronger
Today my children are stronger, they're moving up
So you know that not everything has been easy
And I recognize that everything has its time