Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Hoy Más Fuerte

Hoy Más Fuerte

Son las dos de la mañana y yo sigo componiendo
Las letras de este corrido, se lo compuse a un amigo
Es mi amigo el licenciado, el que mucho ha caminado
En el mundo del negocio y ahora tiene su descanso
Y el equipo trabajando, seguimos colaborando

Se ve tranquilo Culiacán y yo sigo descansando
Van dos años de retiro, creo que son bien merecidos
En el mundo. los placeres siempre tuve a manos llenas
Junto con mi compadrito, hoy, más fuerte está la empresa
Ahí nomás, para que sepan, usamos la inteligencia

Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo
Y más fuerte está la empresa y la familia
Hoy más fuerte están mis hijos, van pa' arriba
Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo

Y se va hasta Culiacán, ¡ahí nomás!

Que la humildad y la pobreza son dos cosas diferentes
Si no, miren a la gente, también hay gente corriente
El hombre no echa mentiras, siempre lo tengo en mi mente
A mis hijos y a la gente que se mueve en el ambiente
Mis consejos, para siempre, son para seguir al frente

Salí graduado en derechos, el derecho de ser grande
Y brillar mucho en la vida, eso nadie se lo quita
Mi pueblito el Portaceli, siempre lo llevo conmigo
Ahí tengo a mis amigos, de los hechos son testigos
Ahí nomás para que sepan, usamos la inteligencia

Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo
Y más fuerte está la empresa y la familia
Hoy más fuerte están mis hijos van pa' arriba
Para que sepan que no todo ha sido fácil
Y reconozco que todo tiene su tiempo

Сегодня сильнее

Два часа ночи, а я все еще сочиняю
Слова этой песни, я написал ее своему другу
Это мой друг, адвокат, который много путешествовал
В мире бизнеса, и теперь он на пенсии
И команда работает, мы продолжаем сотрудничать

Кулиакан кажется спокойным, и я все еще отдыхаю
Прошло два года с тех пор, как я ушел на пенсию, думаю, это заслуженно
В мире у меня всегда были все удовольствия под рукой
Вместе с моим другом, сегодня компания стала сильнее
Вот так, чтобы вы знали, мы используем интеллект

Чтобы вы знали, что не все было легко
И я признаю, что всему свое время
И сильнее стала компания и семья
Сегодня мои дети стали сильнее, они растут
Чтобы вы знали, что не все было легко
И я признаю, что всему свое время

И отправляется в Кулиакан, вот так!

Скромность и бедность - это две разные вещи
Если нет, посмотрите на людей, есть также простые люди
Человек не лжет, я всегда помню об этом
Для моих детей и людей, которые находятся в этой среде
Мои советы навсегда: идти вперед

Я получил диплом юриста, право быть великим
И ярко сиять в жизни, никто этого не отнимет
Моя деревня Портасели, я всегда беру ее с собой
Там у меня есть друзья, которые являются свидетелями моих дел
Вот так, чтобы вы знали, мы используем интеллект

Чтобы вы знали, что не все было легко
И я признаю, что всему свое время
И сильнее стала компания и семья
Сегодня мои дети стали сильнее, они растут
Чтобы вы знали, что не все было легко
И я признаю, что всему свое время