Paroles et traduction Gerardo Ortíz - La Coloreteada
Cuando
ella
se
va
al
baile
se
maquilla,
When
she
goes
to
the
dance,
she
puts
on
makeup,
Y
se
echa
mucho
colorete
And
she
puts
on
a
lot
of
rouge,
Y
se
les
pliegan
los
cachetes
coloraditos
de
verdad.
And
her
cheeks
fold
in
a
rosy
red.
Cuando
va
al
baile
muy
pintada,
When
she
goes
to
the
dance
in
full
makeup,
Con
su
sonrisa
deslumbrando
With
her
smile,
she
dazzles
Todos
les
quedan
mirando,
Everybody
watches
her,
Cuando
comienza
a
gozar.
As
she
starts
to
have
fun.
Hay
viene
la
coloreteada,
bailando
suavesito.
Here
comes
the
rouge,
dancing
softly.
Hay
viene
la
coloreteada
no
se
atraviesen
por
favor.
Here
comes
the
rouge,
don't
get
in
her
way,
please.
Hay
viene
la
coloreteada,
bailando
suavesito.
Here
comes
the
rouge,
dancing
softly.
Hay
viene
la
coloreteada
no
se
atraviesen
por
favor.
Here
comes
the
rouge,
don't
get
in
her
way,
please.
Y
los
timbales
de
miguel.
And
Miguel's
timbales.
Para
todo
paraguay,
continuados.
For
every
Paraguayan,
in
succession.
Cuando
ella
se
va
al
baile
se
maquilla,
When
she
goes
to
the
dance,
she
puts
on
makeup,
Y
se
echa
mucho
colorete
And
she
puts
on
a
lot
of
rouge,
Y
se
les
pliegan
los
cachetes
coloraditos
de
verdad.
And
her
cheeks
fold
in
a
rosy
red.
Cuando
va
al
baile
muy
pintada,
When
she
goes
to
the
dance
in
full
makeup,
Con
su
sonrisa
deslumbrando
With
her
smile,
she
dazzles
Todos
les
quedan
mirando,
Everybody
watches
her,
Cuando
comienza
a
gozar
As
she
starts
to
have
fun.
Hay
viene
la
coloreteada,
bailando
suavesito.
Here
comes
the
rouge,
dancing
softly.
Hay
viene
la
coloreteada
no
se
atraviesen
por
favor.
Here
comes
the
rouge,
don't
get
in
her
way,
please.
Hay
viene
la
coloreteada,
bailando
suavesito.
Here
comes
the
rouge,
dancing
softly.
Hay
viene
la
coloreteada
no
se
atraviesen
por
favor.
Here
comes
the
rouge,
don't
get
in
her
way,
please.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.