Paroles et traduction Gerardo Ortíz - La Ladrona

La Ladrona

Cuando el corazón le das a un ser querido
Y este te devuelve todo lo contrario
Piensas que en el mundo nada tú has valido
Y eso lo recuerdas casi siempre a diario

Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
Y con la esperanza aun sigues aferrado
Y esperando a ser feliz cual jilguero el trino
Pasa el tiempo y nada obtienes y esto tienes que decir

De ti me voy, no quiero ya jamás saber
Lo que me hiciste no tiene perdón tampoco olvido
Me destrozaste por entero el corazón
Y ya no creo que se meta en él otro cariño

Y yo que tanto me cuidé de no extraviar
Mi corazón para que nadie más se lo robara
Y para que le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Y aquí lo bueno es que no estoy solo
¡Ay nomás!

Cuando el sol te manda un claro y cruel destino
Y con la esperanza aun sigues aferrado
Y esperando a ser feliz cual jilguero el trino
Pasa el tiempo y nada obtienes y esto tienes que decir

De ti me voy, no quiero ya jamás saber
Lo que me hiciste no tiene perdón tampoco olvido
Me destrozaste por entero el corazón
Y ya no creo que se meta en él otro cariño

Y yo que tanto me cuide de no extraviar
Mi corazón para que nadie más se lo robara
Y para qué le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Y para qué le puse reja a las ventanas
Si la ladrona estaba dentro de mi alma

Воровка

Когда ты отдаешь свое сердце любимому человеку
А он отвечает тебе совсем другим
Ты думаешь, что ничего не стоишь в этом мире
И об этом вспоминаешь почти каждый день

Когда судьба посылает тебе ясный и жестокий знак
А ты все еще цепляешься за надежду
И ждешь, когда же будешь счастлив, как соловей на заре
Но проходит время, а ты ничего не получаешь, и тебе приходится сказать

Я ухожу от тебя, не хочу больше никогда знать
То, что ты со мной сделала, не может быть прощено или забыто
Ты разбил мое сердце на части
И теперь я не думаю, что другая любовь когда-нибудь войдет в него

А ведь я так берегся, чтобы не потерять
Свое сердце, чтобы его больше никто не украл
И зачем я поставил решетки на окнах
Если воровка была внутри моей души

Ну и прекрасно, что я не одинок
Да будет так!

Когда судьба посылает тебе ясный и жестокий знак
А ты все еще цепляешься за надежду
И ждешь, когда же будешь счастлив, как соловей на заре
Но проходит время, а ты ничего не получаешь, и тебе приходится сказать

Я ухожу от тебя, не хочу больше никогда знать
То, что ты со мной сделала, не может быть прощено или забыто
Ты разбил мое сердце на части
И теперь я не думаю, что другая любовь когда-нибудь войдет в него

А ведь я так берегся, чтобы не потерять
Свое сердце, чтобы его больше никто не украл
И зачем я поставил решетки на окнах
Если воровка была внутри моей души

И зачем я поставил решетки на окнах
Если воровка была внутри моей души