Paroles et traduction Gerardo Ortíz - La Leona y el Mandilón

La Leona y el Mandilón

Ahora sí yo tengo ganas de ir
A una discoteca para bailar
Ahora sí yo tengo ganas de ir
A una discoteca para bailar
Pero mi señora es una leona
Casi nunca me deja salir
Pero mi señora es una leona
Y casi nunca me deja salir

Y mis amigos me gritan así
(Mandilón, mandilón)
Y mis amigos me gritan así
(Mandilón, mandilón)

Y yo me enojo mucho
Y yo me enojo mucho
Porque es muy cierto lo que a mí me pasa
Porque no salgo nunca de mi casa
Porque es muy cierto lo que a mí me pasa
Porque no salgo nunca de mi casa, epa

Y aguas con la leona, mandilones
Hasta Mazatlán Sinaloa, eah

Ahora sí yo tengo ganas de ir
A una discoteca para bailar
Ahora sí yo tengo ganas de ir
A una discoteca para bailar
Pero mi señora es una leona
Casi nunca me deja salir
Pero mi señora es una leona
Casi nunca me deja salir

Y mis amigos me gritan así
(Mandilón, mandilón)
Y mis amigos me gritan así
(Mandilón, mandilón)

Y yo me enojo mucho
Y yo me enojo mucho
Porque es muy cierto lo que a mí me pasa
Porque no salgo nunca de mi casa
Porque es muy cierto lo que a mí me pasa
Porque no salgo nunca de mi casa

Y yo me enojo mucho
Y yo me enojo mucho
Porque es muy cierto lo que a mí me pasa
Porque no salgo nunca de mi casa
Porque es muy cierto lo que a mí me pasa
Porque no salgo nunca de mi casa

Львица и Подкаблучник

Вот теперь мне хочется пойти
В дискотеку, потанцевать
Вот теперь мне хочется пойти
В дискотеку, потанцевать
Но моя жена - настоящая львица
Почти никогда не отпускает меня
Но моя жена - настоящая львица
И почти никогда не отпускает меня гулять

А друзья кричат мне вслед
(Подкаблучник, подкаблучник)
А друзья кричат мне вслед
(Подкаблучник, подкаблучник)

И я очень злюсь
И я очень злюсь
Потому что это правда, что со мной происходит
Потому что я никогда не выхожу из дома
Потому что это правда, что со мной происходит
Потому что я никогда не выхожу из дома, эх

И берегитесь львицы, подкаблучники
Аж до Масатлана, Синалоа, эй!

Вот теперь мне хочется пойти
В дискотеку, потанцевать
Вот теперь мне хочется пойти
В дискотеку, потанцевать
Но моя жена - настоящая львица
Почти никогда не отпускает меня
Но моя жена - настоящая львица
Почти никогда не отпускает меня гулять

А друзья кричат мне вслед
(Подкаблучник, подкаблучник)
А друзья кричат мне вслед
(Подкаблучник, подкаблучник)

И я очень злюсь
И я очень злюсь
Потому что это правда, что со мной происходит
Потому что я никогда не выхожу из дома
Потому что это правда, что со мной происходит
Потому что я никогда не выхожу из дома

И я очень злюсь
И я очень злюсь
Потому что это правда, что со мной происходит
Потому что я никогда не выхожу из дома
Потому что это правда, что со мной происходит
Потому что я никогда не выхожу из дома