Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Leyenda Caro Quintero

Leyenda Caro Quintero

Qué caro les ha costado a los causantes que me condenaron
Nomás los recuerdos de diez comandantes que mal me jugaron
Recuerdo mi rancho, mi lindo ganado, mi viejo caballo
Aquella viejita que con toda mi alma de veras la extraño
Mis viejos amigos, mi gente, mi equipo, mi hermano querido, mi cuerno de chivo
Don Caro Quintero, hijo de Don Emilio

Humilde cobija del rancho La Noria de Badiraguato
Mi pelo blanqueado se ven las arrugas mas no son en vano
Filoso el colmillo de las experiencias que el tiempo me ha dado
Y recuerdo a mi socio de tantos negocios Don Félix Gallardo
Búfalo, Chihuahua, La Perla mi plaza, allá en Costa Rica tuve muchas citas
Y lo enamorado eso no se me quita

El agua apaga el fuego, y el ardor los años
Ahí le va viejón

No miento, he llorado, soy hombre y es fuerte lo que yo he pasado
Lloro por mi gente, a los que la muerte se los ha llevado
Y con los presentes el Mayo y su gente, igual con el Chapo
Y me toman en cuenta, y aunque estoy ausente sigue mi legado
Y el viejo Fonseca, señor de negocios, también hice paca con el Cochiloco
Y llevo en el alma a mis hijos que adoro

Cosechas y brechas de viejos caminos del fuerte destino
Fracasos y casos de algunos gabachos de grande prestigio
Y seguí en la pelea como una familia en un solo camino
Y la guerra y la envidia no eran ingredientes tan reconocidos
Firmes en negocios, respeto a los socios
Lealtad y la fuerza, honor a la empresa
Y para matar hay que usar la cabeza

Ahí quedó viejón

Легенда Хавьера Кинтеро

Как дорого обошлось тем, кто причинил мне боль и осудил меня
Только воспоминания о десяти командирах, которые подло со мной обошлись
Я помню свою ферму, свой прекрасный скот, своего старого коня
Ту старушку, по которой я от всей души, правда, скучаю
Моих старых друзей, мою семью, мое братство, моего любимого брата, мой козий рог
Дон Хавьер Кинтеро, сын дона Эмилио

Скромная обитель ранчо La Noria de Badiraguato
Мои поседевшие волосы, морщины, но они не напрасны
Мой клык стал острым от жизненного опыта, который мне преподнесло время
И я помню своего партнера по многим делам, дона Феликса Гальярдо
Буфало, Чиуауа, Ла Перла, моя территория, в Коста-Рике у меня было много встреч
Но моя влюбчивость никуда не делась

Вода гасит огонь, а страсть - годы
Вот так, моя дорогая

Не буду врать, я плакал, я человек, и то, что я пережил, нелегко
Я плачу по своему народу, по тем, кого забрала смерть
И с теми, кто сейчас здесь, с Майо и его людьми, так же, как и с Чапо
И они меня уважают, и хотя я и отсутствую, мое наследие живет
И старый Фонсека, деловой человек, я также имел дела с Кочилоко
И мои дети, которых я обожаю, всегда в моем сердце

Урожаи и дороги старых путей суровой судьбы
Неудачи и дела некоторых американцев с большим авторитетом
И я продолжал бороться, как семья, одним путем
И война и зависть не были такими известными ингредиентами
Стойкость в бизнесе, уважение к партнерам
Верность и сила, честь предприятию
А чтобы кого-то убить, нужно думать головой

Вот так, моя дорогая