Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Más Caro, Que Ayer

Más Caro, Que Ayer

Me he ganado mi respeto, lo sé
Siempre tuve mi talento, también
Supe hacer muy bien las cosas, tal vez
Era el hambre, ¿qué le íbamos a hacer?

Como ya saben mi historia, lo sé
Que yo anduve en todos lados, también
Y que ahora soy más caro, que ayer
Eso y muchas cosas dicen, ¿y qué?

Qué bonito se miran los cerros, cuando voy a mi ranchito
El rifle no me despego, a mí me gusta cortito
Y así rápido lo empeino
Ya estoy listo pa' accionar

Conocen al de La Noria, que ya tiene mucha historia, y yo, ¿qué les voy a contar?

Desde el Sitio de Enmedio, hasta la Noria, Sinaloa, ¡ahí nomás!

Como olvidar esos tiempos, de ayer
Por allá por los 80, inicié
A moverme con la mota y logré
Lo que ni en mi propio sueños, miré

Ya me llegó la noticia, de que
Me dobletearon el precio, ¿y qué?
No me quitarán el sueño, yo sé
Que ya nunca me volverán, a ver

Qué bonito se miran los cerros, cuando voy a mi ranchito
Del rifle no me despego
Mis muchachos son mansitos, pero con equipo bueno y no dan paso pa' atrás
No se crean de las historias, que el gran jefe de La Noria, siempre se dio a respetar

More Expensive Than Yesterday

My respect I have earned, I know
Talent I always had, that's a given
Things I knew how to do so well, maybe
It was hunger, what were we gonna do?

As you know my story, I know
That I traveled everywhere, that's a given
And that now I am more expensive than yesterday
That and many other things they say, so what?

How beautiful the hills look when I go to my ranch
My rifle I keep close, I like it short
And fast that way I pawn it
I'm ready to take action

You know the one from La Noria, who has a long history, and me, what can I tell you?

From Sitio de Enmedio to Noria, Sinaloa, just there!

How to forget those times, of yesterday
Around the 80s, I started
Moving with the grass and I accomplished
What not even in my own dreams, I saw

The news has reached me that
I doubled the price, so what?
My sleep they won't take away, I know
That they will never see me again, you see

How beautiful the hills look when I go to my ranch
From my rifle I don't detach myself
My boys are gentle, but with good equipment and they don't take a step back
Don't believe the stories, that the great boss of La Noria, always knew how to earn respect