Paroles et traduction Gerardo Ortíz - Solo Callas

Solo Callas

Si estas pensando que te voy a rogar
Debes saber que estas muy equivocada
Ya que has pasado muchas veces la raya
Y mi paciencia se encuentra agotada
Terminada

El primer piso yo no lo voy a dar
Sigue tu rumbo si el orgullo te gana
Te juro que deveras eres extraña
Sabes que fallas pero no dices nada
Solo callas

Si estas pensando muy encerio mi amor
Que tus caprichos vale mas que los dos
Yo solamente un consejo te doy

Llevate suficiente cosas mi amor
Por que el camino es largo
Y yo
No intento detenerte
Que tengas mejor suerte

Me duele decir esto corazon
Pero yo se que tengo razon
Y asi como tu eres
Prefiero para siempre
Un adios

Si estas pensando muy encerio mi amor
Que tus caprichos vale mas que los dos
Yo solamente un consejo te doy

Llevate suficiente cosas mi amor
Por que el camino es largo
Y yo
No intento detenerte
Que tengas mejor suerte

Me duele decir esto corazon
Pero yo se que tengo razon
Y asi como tu eres
Prefiero para siempre
Un adios

Только молчишь

Ты думаешь, что я буду тебя умолять,
Ты очень сильно ошибаешься, учти.
Ты столько раз лимит перешла,
И мое терпение, любовь, на исходе.
Кончилось все.

Первый шаг я не сделаю, понимаешь,
Пойдешь своей дорогой, раз уж горда так.
Клянусь, что ты странная до невозможности,
Сама знаешь, что ошибаешься - но молчишь.
Только молчишь.

Если ты действительно считаешь, любимая,
Что твои капризы важнее, чем мы сами,
Только совет один тебе дам.

Прихвати вещей с собой побольше, любимая,
Ведь путь твой будет длинным.
А я,
Я не буду тебя останавливать.
Тебе удачи желаю.

Мне больно говорить это, моя родная,
Но я же знаю, что правда за мной.
Такой, как ты есть,
Я навсегда прощаюсь
С тобой.

Если ты действительно считаешь, любимая,
Что твои капризы важнее, чем мы сами,
Только совет один тебе дам.

Прихвати вещей с собой побольше, любимая,
Ведь путь твой будет длинным.
А я,
Я не буду тебя останавливать.
Тебе удачи желаю.

Мне больно говорить это, моя родная,
Но я же знаю, что правда за мной.
Такой, как ты есть,
Я навсегда прощаюсь
С тобой.