Paroles et traduction Gerardo Pablo - Dolencia y cura

Dolencia y cura

Hoy de mañana
Me perfumó la brisa clara de tu piel
Me puse en vano un talvez
Y un no voy a llorar
Será la aurora o que no te puedo mirar

Me pierdo al redimir
El claustro al que el señuelo tuyo
Me apresó a sentir
Labios de un blues
Lengua de un tango

Y encontrarán al medio día las golondrinas tu pensar trayendo delicadamente en un vaivén si me preguntas yo prefiero el ven

Me pierdo al redimir el claustro al que el señuelo tuyo me apresó a a sentir labios de un blur, lengua de un tango

Y pasarán ojos cometas que dejaste en libertad, lucero que arde en zozobra de un jamás, pero tarda la tarde en recordar que aquí no estás

Me envolveras de inertes sábanas, trasluz mi soledad, vigilia lánguida tan cruda, tan virtual

Recuerdo y noche, dolencia y cura haciendome el amor

Dolence and Cure

This morning
The sheer breeze of your skin perfumed me
I uselessly put on a perhaps
And a I'm not going to cry
Will it be the dawn or that I cannot look at you

I lose myself in redeeming
The cloister to which your bait
Has imprisoned me to feel
Lips of a blues
Tongue of a tango

And at midday, the swallows will find your thoughts, bringing them delicately to and fro; if you ask me, I prefer come

I lose myself in redeeming the cloister to which your bait has imprisoned me to feel lips of a blur, tongue of a tango

And passing comet eyes that you have left free, a star that burns in the turmoil of a never, but the afternoon takes long to remember that you are not here

You will wrap me in limp sheets, my solitude translucent, a languid vigil so raw, so virtual

Memory and night, dolence and cure making love to me