Paroles et traduction Gerardo Pablo - El Zorro y el Principito

El Zorro y el Principito

Suelo ser más cauteloso con la ronda de los cazadores cuando
Persigo gallinas o cuando busco a un saltamonte y por el monte bajo.
Cuando se aproximó el ruido de unos pasos diferente a todos era mi
Propio amanecer con luces de bengala
En mi alma que sacudió todo el dolor.
Con olorcito a mosco y a unas piedritas de rio llegaste a mí,
Galopando en desafío tu corazón de colibrí latió junto al mío.
Muchas gracias por venir,
Te dije y entendí por fin lo profundo del sentido de
Vivir sabiendo que fui el primero en tocarte en el mundo.
Y dejaste de llorar en cuanto me oíste,
La cita fue puntual en el trigal, sentados.
El secreto está en que lo esencial es invisible
En tanto tus labios abracen lo que tus brazos besen.
El secreto está en que lo esencial es invisible
En tanto tus labios abracen lo que tus brazos besen.
Y en mi silvestre soledad la rosa de la vida espera la encarnadora de
Querer reverdecer de amor cada mañana tu parte de mí,
Será que me has domesticado, será que me has domesticado.
Con olorcito a mosco y a unas piedritas de rio llegaste a mí,
Galopando en desafío tu corazón de colibrí latió junto al mío.
Muchas gracias por venir,
Te dije y entendí por fin lo profundo del sentido de
Vivir sabiendo que fui el primero en tocarte en el mundo.

The Fox and the Little Prince

I tend to be more cautious with the hunters' game when
Chasing chickens or when looking for a grasshopper and through the undergrowth.
When the noise of footsteps approached, different from all the others, it was my
Own dawn with Bengal lights
In my soul that shook off all the pain.
With the smell of musk and some river stones you came to me,
Galloping in defiance, your hummingbird heart beat next to mine.
Thank you so much for coming,
I said and finally understood the deep meaning of
Living knowing that I was the first to touch you in the world.
And you stopped crying as soon as you heard me,
The appointment was punctual in the wheat field, seated.
The secret is that the essential is invisible
As long as your lips embrace what your arms kiss.
The secret is that the essential is invisible
As long as your lips embrace what your arms kiss.
And in my wild solitude the rose of life awaits the incarnator of
Wanting to regrow with love every morning your part of me,
Could it be that you have tamed me, could it be that you have tamed me.
With the smell of musk and some river stones you came to me,
Galloping in defiance, your hummingbird heart beat next to mine.
Thank you so much for coming,
I said and finally understood the deep meaning of
Living knowing that I was the first to touch you in the world.