Paroles et traduction Gerardo Pablo - El Zorro y el Principito

El Zorro y el Principito

Suelo ser más cauteloso con la ronda de los cazadores cuando
Persigo gallinas o cuando busco a un saltamonte y por el monte bajo.
Cuando se aproximó el ruido de unos pasos diferente a todos era mi
Propio amanecer con luces de bengala
En mi alma que sacudió todo el dolor.
Con olorcito a mosco y a unas piedritas de rio llegaste a mí,
Galopando en desafío tu corazón de colibrí latió junto al mío.
Muchas gracias por venir,
Te dije y entendí por fin lo profundo del sentido de
Vivir sabiendo que fui el primero en tocarte en el mundo.
Y dejaste de llorar en cuanto me oíste,
La cita fue puntual en el trigal, sentados.
El secreto está en que lo esencial es invisible
En tanto tus labios abracen lo que tus brazos besen.
El secreto está en que lo esencial es invisible
En tanto tus labios abracen lo que tus brazos besen.
Y en mi silvestre soledad la rosa de la vida espera la encarnadora de
Querer reverdecer de amor cada mañana tu parte de mí,
Será que me has domesticado, será que me has domesticado.
Con olorcito a mosco y a unas piedritas de rio llegaste a mí,
Galopando en desafío tu corazón de colibrí latió junto al mío.
Muchas gracias por venir,
Te dije y entendí por fin lo profundo del sentido de
Vivir sabiendo que fui el primero en tocarte en el mundo.

Лис и Маленький принц

Я обычно осторожнее, когда охотники патрулируют,
Когда гоняюсь за курами или ищу кузнечика в низине.
Когда приблизился звук шагов, не похожий ни на один другой, это был
Мой собственный рассвет с фейерверками
В моей душе, которые развеяли всю боль.
С запахом комаров и речных камней ты пришла ко мне,
Скача галопом, бросая вызов, твое сердце колибри билось рядом с моим.
Спасибо, что пришла,
Сказал я и наконец понял всю глубину смысла
Жизни, зная, что я был первым, кто коснулся тебя в этом мире.
И ты перестала плакать, как только услышала меня,
Встреча была назначена в пшеничном поле, мы сидели.
Секрет в том, что главное – невидимо,
Пока твои губы обнимают то, что целуют твои руки.
Секрет в том, что главное – невидимо,
Пока твои губы обнимают то, что целуют твои руки.
И в моей дикой одиночестве роза жизни ждет воплощения
Желания возрождать любовью каждое утро твою часть меня,
Может быть, ты меня приручила, может быть, ты меня приручила.
С запахом комаров и речных камней ты пришла ко мне,
Скача галопом, бросая вызов, твое сердце колибри билось рядом с моим.
Спасибо, что пришла,
Сказал я и наконец понял всю глубину смысла
Жизни, зная, что я был первым, кто коснулся тебя в этом мире.