Paroles et traduction Gerardo Pablo - Guirnalda
Desde
el
acantilado
hasta
tu
espalda
From
the
cliff
to
your
back
La
flor
que
me
coloca
en
tu
guirnalda.
The
flower
that
has
put
me
in
your
garland.
Un
torero
se
inclina
por
un
clavel,
A
bullfighter
bows
for
a
carnation,
La
tarde
que
me
evoca
hasta
tu
piel.
The
twilight
that
evokes
me
to
your
skin.
Mi
margarita
deshojada,
My
daisy
with
scattered
petals,
Mi
flor
temblando
oculta
en
la
enramada.
My
trembling
flower
hidden
in
the
foliage.
Quizás
está
esperando
algún
quizás,
Perhaps
you
are
waiting
for
a
maybe,
Desvelo
que
yo
sé,
no
volverás.
A
revelation
that,
I
know,
won't
come.
La
voz
que
me
repite
¿Tú
qué
das?
The
voice
that
keeps
asking
me,
What
do
you
offer?
Quemado
por
incienso
Burned
by
incense,
En
la
tersura
de
un
alcatraz
In
the
smoothness
of
a
pelican,
De
alcatraz.
Of
a
pelican.
La
orquídea
que
llevas
fijada
al
pie,
The
orchid
that
you
have
pinned
by
your
feet,
La
noche
que
obscurece
hasta
mi
fe.
The
night
that
darkens
to
my
faith.
Tristeza
y
amargura
a
flor
de
piel.
Sadness
and
bitterness
on
our
skin.
Desde
el
acantilado
hasta
tu
espalda
From
the
cliff
to
your
back
La
flor
que
me
coloca
en
tu
guirnalda.
The
flower
that
has
put
me
in
your
garland.
Las
rosas
que
he
llevado
hasta
el
panteón,
The
roses
that
I
have
brought
to
the
cemetery,
Reviven
tu
recuerdo
en
mi
canción.
Revive
your
memory
in
my
song.
Évaluez la traduction
1
Dolencia y cura
2 Siempre sol-la-la-la
3 Neopatria
4 Guirnalda
5 Y Quédate
6 Soplos
7 Parabien
8 Grillos
9 Miré Flor
10 Moriona Blues
11 Quesoy
12 Yohoy
13 Buscando un Ángel
2 Siempre sol-la-la-la
3 Neopatria
4 Guirnalda
5 Y Quédate
6 Soplos
7 Parabien
8 Grillos
9 Miré Flor
10 Moriona Blues
11 Quesoy
12 Yohoy
13 Buscando un Ángel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.