Paroles et traduction Gerardo Pablo - Mistica No.1
Me
elevé
como
un
globo
Je
me
suis
élevé
comme
un
ballon
Por
el
vientre
de
mi
madre
Par
le
ventre
de
ma
mère
Y
una
chispa
de
fuego
me
encarnó
Et
une
étincelle
de
feu
m'a
incarné
Y
así
por
eso
nací,
y
olvidé
todo
Et
ainsi
je
suis
né,
et
j'ai
tout
oublié
Después
abrí
los
ojos
bajo
el
agua
Puis
j'ai
ouvert
les
yeux
sous
l'eau
Y
por
cantarle
a
una
sirena
me
cambió
la
voz
Et
pour
chanter
à
une
sirène,
ma
voix
a
changé
Para
ir
buscándote
Pour
aller
te
chercher
Flotando
a
la
deriva
Flottant
à
la
dérive
El
faro
de
tu
flor
me
halló
Le
phare
de
ta
fleur
m'a
trouvé
Curaste
mi
alma
herida
por
Tu
as
guéri
mon
âme
blessée
par
Sumar
tu
corazón
al
mío
Ajouter
ton
cœur
au
mien
Y
no
voy
andando
solo
Et
je
ne
marche
pas
seul
No
voy
andando
solo
Je
ne
marche
pas
seul
Lo
bueno
de
cantar
Le
bon
côté
de
chanter
En
un
café
de
enamorados
Dans
un
café
d'amoureux
Es
que
siempre
hay
ocasión
C'est
qu'il
y
a
toujours
l'occasion
Para
mandarte
un
beso
como
imán
Pour
t'envoyer
un
baiser
comme
un
aimant
De
cuando
en
cuando
De
temps
en
temps
Lo
bueno
de
vivir
elaborando
Le
bon
côté
de
vivre
en
élaborant
Una
balada
de
juglar
Une
ballade
de
jongleur
Es
el
poder
pensar
y
hablar
de
ti
C'est
le
pouvoir
de
penser
et
de
parler
de
toi
Ufana
necesitas
de
algo
Tu
as
besoin
de
quelque
chose
Que
te
hable
de
amor
Qui
te
parle
d'amour
Yo
en
cambio
no
preciso
nada
Moi,
en
revanche,
je
n'ai
besoin
de
rien
Desde
que
te
conozco
Depuis
que
je
te
connais
Y
sé
que
no
voy
cantando
solo
Et
je
sais
que
je
ne
chante
pas
seul
No
voy
cantando
solo
Je
ne
chante
pas
seul
Vivo
aullándole
a
la
luna
Je
vis
en
hurlant
à
la
lune
Y
desde
tu
cintura
clara
Et
de
ta
taille
claire
Salvo
lo
que
sueño
Je
sauve
ce
que
je
rêve
Y
lo
que
siempre
esperé
Et
ce
que
j'ai
toujours
attendu
Para
hacerte
feliz
Pour
te
rendre
heureuse
Por
robarle
a
la
ternura
Pour
voler
à
la
tendresse
Mi
caricatura
anclada
en
la
virtud
Ma
caricature
ancrée
dans
la
vertu
De
ser
la
voz
anónima
de
la
mística
D'être
la
voix
anonyme
de
la
mystique
Que
es
la
música
que
existe
en
todo
Qui
est
la
musique
qui
existe
en
tout
La
mística
es
la
cálida
belleza
La
mystique
est
la
beauté
chaleureuse
Que
gotea
del
pezón
de
la
certeza
universal
Qui
coule
du
mamelon
de
la
certitude
universelle
Que
alumbra
todas
las
cosas
Qui
éclaire
toutes
choses
Y
si
yo
pudiera
dilatar
Et
si
je
pouvais
dilater
El
tácito
calor
que
se
mantiene
La
chaleur
tacite
qui
persiste
Tras
de
todo
lo
que
toca
Derrière
tout
ce
qu'elle
touche
Lo
pudiera
ir
tarareando
Je
pourrais
le
fredonner
Pero
de
que
nos
sirve
tanta
urbanidad
Mais
à
quoi
nous
sert
tant
d'urbanité
Y
tanta
comunicación
Et
tant
de
communication
Si
en
todas
partes
Si
partout
Sigue
siendo
una
jungla
C'est
toujours
une
jungle
Que
a
todos
roba
la
sonrisa
Qui
vole
le
sourire
à
tous
Ay
si
yo
pudiera
arrebatarle
algún
color
Oh
si
je
pouvais
arracher
une
couleur
A
este
presente
sin
futuro
A
ce
présent
sans
avenir
En
el
que
el
mundo
se
suicida
Où
le
monde
se
suicide
Lento,
lento
Lentement,
lentement
Somos
pólvora
de
un
Dios
con
nosotros
Nous
sommes
de
la
poudre
à
canon
d'un
Dieu
avec
nous
Como
un
beso
olvidado
Comme
un
baiser
oublié
Vivo
aullándole
a
la
luna
Je
vis
en
hurlant
à
la
lune
Y
desde
tu
cintura
clara
Et
de
ta
taille
claire
Salvo
lo
que
sueño
Je
sauve
ce
que
je
rêve
Y
lo
que
siempre
espere
Et
ce
que
j'ai
toujours
attendu
Para
hacerte
feliz
Pour
te
rendre
heureuse
Por
robarle
a
la
ternura
Pour
voler
à
la
tendresse
Mi
caricatura
anclada
en
la
virtud,
Ma
caricature
ancrée
dans
la
vertu,
De
ser
la
voz
anónima
de
la
mística
D'être
la
voix
anonyme
de
la
mystique
Que
es
la
música
que
existe
en
todo
Qui
est
la
musique
qui
existe
en
tout
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.