Paroles et traduction Gerardo Pablo - Moriona Blues

Moriona Blues

Moriona Blues

Supe de tu amor y frente a la ventana sólo me crecían dolores.
Subes la escalera y yo acaricio el barandal de tus entalles,
Como nunca tengo a tus besos por llaves,
Mientras te he de ver bajo la puerta.

La golondrina cuando despreció al gorrión,
Dijo: tu corazón no cabe en mi equipaje.
Tras tu vitrina vi en reflejo a un caracol,
-Me dijo: deja ya de andarte por las ramas

Pero me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Derrocho espasmos aferrado a tu cintura,
Moriona es nunca y fueron todas menos una
Cuando me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Moriona, te busqué y perdí
Y qué desangelado el tiempo en que entedí
Que para parecerte original tenía que hacerme al modo actual
Que es cada vez mas decadente.

Derrocho espasmos aferrado a tu cintura,
Moriona es nunca y fueron todas menos una
Cuando me seduces a placer
Y luego me confinas otra vez
A columpiarme en el ganchito de tu sostén.

Supe de tu amor y frente a la ventana sólo me crecían dolores.
Subes la escalera y yo acaricio el barandal de tus entalles,
Como nunca tengo a tus besos por llaves,
Mientras te he de ver bajo la puerta.

Moriona Blues

Moriona Blues

I learned of your love, and standing at the window, only sorrow grew in me.
You climbed the stairs, and I caressed the banister of your carvings.
I never have your kisses for keys,
While I must watch you from below the door.

The swallow, when it scorned the sparrow,
Said: Your heart has no room in my luggage.
Behind your display case, I saw a snail in the reflection,
-It said: Stop beating around the bush

But you seduce me at your pleasure,
And then you imprison me again,
To swing from the hook of your bra.

I waste my energy clinging to your waist,
Moriona is never, and they were all but one,
When you seduce me at your pleasure,
And then you imprison me again,
To swing from the hook of your bra.

Moriona, I sought you and lost you,
And how disheartening the time when I realized,
That to seem original to you, I had to make myself in the current fashion,
Which is increasingly decadent.

I waste my energy clinging to your waist,
Moriona is never, and they were all but one,
When you seduce me at your pleasure,
And then you imprison me again,
To swing from the hook of your bra.

I learned of your love, and standing at the window, only sorrow grew in me.
You climbed the stairs, and I caressed the banister of your carvings.
I never have your kisses for keys,
While I must watch you from below the door.