Paroles et traduction Gerardo Pablo - Ríe T T T

Ríe T T T

Aaaaa aaaayyyyyyy
Si la vida no tuviera ratos de amarguras
Aaaaa aaaayyyyy
Si la vida no tuviera ratos de amarguras
Como el aluvion de achaques de sentir como una espina en las rodillas cuando pasas caminando,
Viendo y oyendo poco, pero sin dejar de sentir,
Viendo y oyendo poco, pero sin dejar de sentir,
Los dos brazos como ramas secas,
Sobre algun torpe baston que no te invita a salir
Y la desprevenida prisa de la incontinencia,
Y una viejita me escucho una cumbia,
Y en vez de ayuda pidio a socorrito,
Y una viejita me escucho una cumbia,
Y en vez de ayuda pidió a socorrito,
Que le subiera el volumen un poquito mas,
Con un pasito pa′ delante,
Y un pasito para 'tras,
Que le subiera el volumen un poquito mas,
Con un pasito pa′ delante,
Y un pasito para 'tras,
Mueve tus pastillas con un ritmo que hace asi:
"Chk chk chk chk"
Mueve tus pastillas con un ritmo que hace asi:
"Chk chk chk chk",
Riete Tete ya no estes triste Tete,
Si vas atravezando un mar de soledades,
Riete Tete ya no estes triste Tete,
Que el cielo es regalado parate a gozarlo,
Que necesidad? si la vejez ya no perdona,
Cantando y bailando hay que olvidarse de sufrir,
Que necesidad? si la vejez ya no perdona,
Cantando y bailando hay que olvidarse de sufrir,
Abuelita!,
Abuelita!,
Abuelita!,
Abuelita!,
Y si algo te preocupa como para comerte las uñas,
Te esconderé tus dientes,
Tras de tus veladoras de allá,
Mira que darnos todo y que sigas penando por algun remedio,
Que no te sientas util por ir ayudando a vernos florecer,
Quiero que separ algo, que siento aqui en mi pecho,
Cuando ya no te vea,
Quien me va a curar la falta que me haras?,
Cuando ya no te vea,
Quien me va a curar la falta que me harás?
Abuelita!,
Abuelita!,
Abuelita!,
Abuelita!,
Y una viejita me escucho una cumbia,
Y en vez de ayuda pidio a socorrito,
Y una viejita me escucho una cumbia,
Y en vez de ayuda pidió a socorrito,
Que le subiera el volumen un poquito mas,
Con un pasito pa' delante,
Y un pasito para ′tras,
Que le subiera el volumen un poquito mas,
Con un pasito pa′ delante,
Y un pasito para 'tras,
Mueve tus pastillas con un ritmo que hace asi:
"Chk chk chk chk"
Mueve tus pastillas con un ritmo que hace asi:
"Chk chk chk chk",
Riete Tete ya no estes triste Tete,
Si vas atravezando un mar de soledades,
Riete Tete ya no estes triste Tete,
Que el cielo es regalado parate a gozarlo,
Que necesidad? si la vejez ya no perdona,
Cantando y bailando hay que olvidarse de sufrir,
Que necesidad? si la vejez ya no perdona,
Cantando y bailando hay que olvidarse de sufrir,
Abuelita!,
Abuelita!,
Abuelita!,
Abuelita!,
Ti ta ti ta ti ta ta ti ta ti...
Que lo baile mi abuelita,
Ti ta ti ta ti ta ta ti ta ti...
Pa′ que no se sienta sola,
Ti ta ti ta ti ta ta ti ta ti...
Con la vejez que no perdona

Смех Бабули

Ааааа ааааййййййй
Если бы в жизни не было горьких минут
Ааааа ааааййййййй
Если бы в жизни не было горьких минут
Как поток недугов, чувствуешь как занозу в коленях, когда идешь,
Видя и слыша мало, но не переставая чувствовать,
Видя и слыша мало, но не переставая чувствовать,
Две руки как сухие ветви,
Опираются на неуклюжую трость, которая не манит на улицу
И внезапная спешка недержания,
И вот одна бабуля услышала мою кумбию,
И вместо помощи попросила Сокоррито,
И вот одна бабуля услышала мою кумбию,
И вместо помощи попросила Сокоррито,
Чтобы он сделал звук чуть погромче,
Шаг вперед,
И шаг назад,
Чтобы он сделал звук чуть погромче,
Шаг вперед,
И шаг назад,
Двигай своими таблетками в ритме вот так:
"Чок чок чок чок"
Двигай своими таблетками в ритме вот так:
"Чок чок чок чок",
Смейтесь, бабуля, не грустите, бабуля,
Если вы проходите через море одиночества,
Смейтесь, бабуля, не грустите, бабуля,
Ведь небо даровано, остановись и насладись им,
Зачем страдать, если старость уже не прощает,
Поя и танцуя, нужно забыть о страданиях,
Зачем страдать, если старость уже не прощает,
Поя и танцуя, нужно забыть о страданиях,
Бабуля!
Бабуля!
Бабуля!
Бабуля!
И если что-то тебя беспокоит настолько, что хочется грызть ногти,
Я спрячу твои зубы,
За твоими свечами вон там,
Видишь, ты нам всё отдаешь и продолжаешь мучиться из-за какого-то лекарства,
Ты не чувствуешь себя полезной, помогая нам расцветать,
Хочу, чтобы ты знала кое-что, что я чувствую здесь, в своей груди,
Когда я тебя больше не увижу,
Кто сможет залечить ту пустоту, которую ты оставишь?
Когда я тебя больше не увижу,
Кто сможет залечить ту пустоту, которую ты оставишь?
Бабуля!
Бабуля!
Бабуля!
Бабуля!
И вот одна бабуля услышала мою кумбию,
И вместо помощи попросила Сокоррито,
И вот одна бабуля услышала мою кумбию,
И вместо помощи попросила Сокоррито,
Чтобы он сделал звук чуть погромче,
Шаг вперед,
И шаг назад,
Чтобы он сделал звук чуть погромче,
Шаг вперед,
И шаг назад,
Двигай своими таблетками в ритме вот так:
"Чок чок чок чок"
Двигай своими таблетками в ритме вот так:
"Чок чок чок чок",
Смейтесь, бабуля, не грустите, бабуля,
Если вы проходите через море одиночества,
Смейтесь, бабуля, не грустите, бабуля,
Ведь небо даровано, остановись и насладись им,
Зачем страдать, если старость уже не прощает,
Поя и танцуя, нужно забыть о страданиях,
Зачем страдать, если старость уже не прощает,
Поя и танцуя, нужно забыть о страданиях,
Бабуля!
Бабуля!
Бабуля!
Бабуля!
Ти та ти та ти та та ти та ти...
Пусть моя бабуля танцует,
Ти та ти та ти та та ти та ти...
Чтобы она не чувствовала себя одинокой,
Ти та ти та ти та та ти та ти...
Со старостью, которая не прощает