Paroles et traduction Gerardo Pablo - Siempre sol-la-la-la

Siempre sol-la-la-la

Siempre Sol la la la

Ella estaba sola,
Desgarrando el tedio
Como casi siempre.

Ella estaba sola,
Tan sencilla y tierna
Siempre,
Pero impar.

Ya lo presentía
En el rumor del alba
Que la gente miente
Porque nadie sabe,
Porque nadie entiende
A su dolor de amor.

Y gritaba callando
Y lloraba sonriendo

La felicidad es una zanahoria enfrente
Que por más que estires
Nunca la atrapas.
Cuando se lo toma en serio
Lo marchito
Es un parásito que le atraganta el llanto

Sol la la la
Siempre sol la la la

Siempre, siempre
Sol la la la

Always Sol la la la

I’ll Always Be Lonely

She was lonely,
Enduring the boredom
As she almost always felt.

She was lonely,
So simple and tender
Always,
But odd.

I already had an intuition
From the murmurs at dawn
That people lie
Because nobody knows,
Because nobody understands
Her heartache.

And she screamed in silence
And cried while smiling

Happiness is a carrot in front,
That no matter how much you stretch
You’ll never catch.
When you take it seriously,
What’s withered
Is a parasite that chokes on its cries

Sol la la la
I’ll always be lonely

Always, always
Sol la la la