Paroles et traduction Gerardo Pablo - Y Quédate

Y Quédate

Y Quédate

Pregunto al mar mi fortuna y me dio
Un beso de los que aveces no te mereces, digo yo
Me dijo: canta al perfume de una
Buena canción que al amor dispare
Y que aunque no encuentre una oreja
Siempre se quede en el aire.
No importa si no te escuchan,

Oye, que te escucho yo oye, que te escucho yo

Ay pero ven, ven date un momento y ven
Volando junto a golondrinas
Sobre el farol de la ternura

Que derroche la desmesura
Que relaje la vida dura
Que rescate la voz más pura
En la mira del cazador
Que disipe la desventura
Que no sea en vano y no quede duda
Que aliviado de la censura
Se cante de corazón
Ven oh, ven, oh y quedaté

Un joven contra corriente al vuelo
Y al borde del voladero
Gritaba ser el primero
En reclamarle al mundo entero
No tener un son curandero
No tener un son verdadero
No tener un son con esmero
No tener un son consejero
No te aflijas no, te lo digo yo que te canto,
Que te canto yo oye

Señora del Mar que cuidas mi empeño
En el dulce acento
De que yo canto por ser mas libre
Y no tengan dueños mis sueños

Señora de todo el cielo
Que frente al sol resplandeces
Desciende a mi como el pétalo
Que me anuncia una nueva flor,
Alúmbrame el alma y quedate
Espada de mi garganta,
Lengua de fuego de mi interior

Ay pero ven, ven date un momento y ven
Volando junto a golondrinas
Sobre el farol de la ternura
Que derroche la desmesura
Que relaje la vida dura
Que rescate la voz más pura
En la mira del cazador
Que disipe la desventura
Que no sea en vano y no quede duda
Que aliviado de la censura
Se cante de corazón
Ven oh, ven, oh y quedaté

No te vayas no, quédate a dormir
No me des un no, baila junto a mí
No te vayas no, te prefiero aquí
Baila por favor, goza junto a mi

Goza la candela buena,
Oye con paciencia el son
Mira que quitar las penas
Es difícil corazón.

Stay

Stay

I asked the sea for my fortune and it gave me
A kiss of those that sometimes you don't deserve, I mean
It told me: sing to the fragrance of a
Good song that shoots at love
And even if I don't find an ear
It will always stay in the air.
It doesn't matter if they don't listen to you,

Hey, listen to me hey, listen to me

Oh, but come, come give yourself a moment and come
Flying with swallows
Upon the beacon of tenderness

Let it squander the excess
Let it ease the hard life
Let it rescue the purest voice
In the crosshairs of the hunter
Let it dispel the misfortune
Let it not be in vain and leave no doubt
That relieved of censorship
It will be sung from the heart
Come oh, come, oh and stay

A young man against the tide in flight
And on the edge of the aviary
He screamed to be the first
To demand of the whole world
Not to have a healing sound
Not to have a true sound
Not to have a sound with care
Not to have a counseling sound
Don't grieve no, I tell you I sing to you,
Who sing to you hey

Lady of the Sea who watches over my endeavor
In the sweet accent
Of that I sing to be more free
And that my dreams might not have owners

Lady of all the sky
Who before the sun you shine
Descend to me like the petal
That announces to me a new flower,
Light up my soul and stay
Sword of my throat,
Tongue of fire of my interior

Oh, but come, come give yourself a moment and come
Flying with swallows
Upon the beacon of tenderness
Let it squander the excess
Let it ease the hard life
Let it rescue the purest voice
In the crosshairs of the hunter
Let it dispel the misfortune
Let it not be in vain and leave no doubt
That relieved of censorship
It will be sung from the heart
Come oh, come, oh and stay

Don't go yet, stay to sleep
Don't give me a no, dance with me
Don't go yet, I prefer you here
Dance please, enjoy yourself with me

Enjoy the good candle,
Listen patiently to the sound
See how to remove the sorrows
It is difficult heart.