Jardín de Yerbabuena - Gerardo Reyes traduction en allemand

Jardín de Yerbabuena

Hierbabuena que naciste en mi jardín
Y que has ido enarbolando
Aunque nunca nacen flores sobre ti
Yo te seguiré regando

Aunque todos apetecen tu sabor
Estarás a mi cuidado
Porque tú si te pareces al amor
Que me tiene apasionado

En tus hojas verdecitas yerbabuena
Veo los ojos del amor de mis amores
Tú me sirves pa' curar mis negras penas
Aunque nunca de los nuncas tengas flores

Ese amor que con desdén me hace sufrir
Yo jamás quiero dejarlo
Porque tiene una cosita que hay en él
Que le da sabor al caldo

En tus hojas verdecitas yerbabuena
Veo los ojos del amor de mis amores
Tú me sirves pa' curar mis negras penas
Aunque nunca de los nuncas tengas flores

Garten von Yerbabuena

Yerbabuena, die du in meinem Garten geboren wurdest
Und die du immer höher gewachsen bist
Obwohl du niemals Blüten trägst
Werde ich dich weiter gießen

Obwohl jeder deinen Geschmack begehrt
Wirst du unter meiner Obhut stehen
Denn du ähnelst der Liebe
Die mich so leidenschaftlich macht

In deinen kleinen grünen Blättern, Yerbabuena
Sehe ich die Augen meiner Liebsten
Du hilfst mir, meine dunklen Leiden zu lindern
Auch wenn du niemals, niemals Blüten haben wirst

Diese Liebe, die mich mit Verachtung leiden lässt
Ich will sie niemals verlassen
Denn sie hat etwas an sich
Das der Brühe Geschmack verleiht

In deinen kleinen grünen Blättern, Yerbabuena
Sehe ich die Augen meiner Liebsten
Du hilfst mir, meine dunklen Leiden zu lindern
Auch wenn du niemals, niemals Blüten haben wirst