Paroles et traduction Gerardo Reyes - Maldita Sea
Ni
una
sonrisa
mas...
Not
one
more
smile...
Ni
una
mirada
temblando
de
coraje
me
quede
después
de
amarla
el
día
que
nos
dejamos
de
adorar
casi
lloraba
la
deuda
que
nos
deja
el
amor
hay
que
cobrarla
ni
una
sonrisa
mas
y
es
de
mi
parte...
Not
one
trembling
look
of
courage
did
I
have
left
after
loving
her
the
day
we
stopped
adoring
each
other
I
almost
cried
the
debt
that
love
leaves
us
must
be
collected
not
one
more
smile
and
it's
on
my
part...
Absurdo
el
que
vueva
a
lo
mismo
seria
un
cobarde
los
golpes
de
la
vidame
enseñaron
no
regresarme
y
aveces
con
jugar
con
el
amor
se
hace
tarde.
It
would
be
absurd
for
me
to
go
back
to
the
same
thing
I
would
be
a
coward
the
blows
of
life
have
taught
me
not
to
go
back
and
sometimes
playing
with
love
is
too
late.
Maldita
se
sea
la
hora
y
fecha
Damn
the
hour
and
date
Cuando
la
adoraba
tanto
estaba
loco
que
aveces
me
espanto
ni
remedio
hay
de
mi
derrotayo
solito
When
I
adored
her
so
much
I
was
crazy
that
sometimes
I
scare
myself
there
is
no
remedy
for
my
defeat
I
alone
Me
conformo
favor
que
me
hizo
al
haberse
ido
con
otro
I
am
comforted
by
the
favor
she
did
me
by
leaving
with
another
Si
fuera
mía
tal
vez
no
aeriaaa
feliz.
If
she
were
mine
I
would
not
be
happy.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.