Paroles et traduction Gerardo Reyes - Mi Soldadita

Mi Soldadita

En esa puerta del cuartel
Esta enterrada una mujer
Valiente como no hubo
Dos su patria supo defender
Cada año se mira llegar
A un hombre que le va a rezar
Un general de divicion
Que no se puede consolar
Mi soldadita le grita
Mi soldadita
Porque te fuiste mi vida
Ay mi negrita
Me hubieras dejado morir
Ya me iban a fusilar
Porque ofrendaste tu vida
Para poderme salvar
Mi soldadita le grita
Mi soldadita
Porque te fuiste mi vida
Ay mi negrita
Me hubieras dejado morir
Ya me iban a fusilar
Porque ofrendaste tu vida
Para poderme salvar
Para poderme salvar
Que descanses en paz

Моя солдатка

У тех ворот казармы
Похоронена женщина,
Отважная, как никто другая,
Дважды защитила свою Родину.
Каждый год приходит сюда
Мужчина, чтобы помолиться за нее.
Генерал дивизии,
Который не может найти утешения.
Моя солдатка, - кричит он,
Моя солдатка,
Почему ты ушла из жизни,
Моя смуглянка?
Лучше бы ты позволила мне умереть,
Меня уже собирались расстрелять.
Зачем ты пожертвовала своей жизнью,
Чтобы спасти меня?
Моя солдатка, - кричит он,
Моя солдатка,
Почему ты ушла из жизни,
Моя смуглянка?
Лучше бы ты позволила мне умереть,
Меня уже собирались расстрелять.
Зачем ты пожертвовала своей жизнью,
Чтобы спасти меня?
Чтобы спасти меня.
Покойся с миром.