Paroles et traduction Gerardo Reyes - Porque No Fui Tú Amigo

Porque No Fui Tú Amigo

Por qué no fuí tú amigo nada más
Porque tuve que darte el corazón
Porque no fuí capaz de renunciar
Porque no dije adiós

Lo nuestro pudo ser para los dos
Tan sólo una aventura nada más
Pero te fuí queriendo más y más
Sin escuchar la voz de la razón

Perdido en tu manera de besar
Jamás medí mis pasos
Contaba los minutos para estar
Soñando entre tus brazos

Hoy sufro la tristeza de saber
Que aun que también me quieres, te me vas
Y nunca dejaré de lamentar
¿Porqué no fuí tú amigo nada más?

Perdido en tu manera de besar
Jamás medí mis pasos
Contaba los minutos para estar
Soñando entre tus brazos

Hoy sufro la vergüenza de saber
Que aunque también me quieres, te me vas
Y nunca dejaré de lamentar
¿Porqué no fuí tú amigo nada más?

Почему я не был просто твоим другом?

Почему я не был просто твоим другом?
Почему я должен был отдать тебе свое сердце?
Почему я не смог отказаться?
Почему я не сказал "прощай"?

Наши отношения могли быть простыми
Всего лишь интрижкой, не больше
Но я все больше и больше хотел тебя
Не внемля голосу разума

Я был поглощен твоими поцелуями
И не думал о последствиях
Я отсчитывал минуты до нашей встречи
Мечтая в твоих объятиях

Теперь я страдаю от того, что знаю:
Ты любишь меня, но уходишь от меня.
И я никогда не перестану сожалеть
Почему я не был просто твоим другом?

Я был поглощен твоими поцелуями
И не думал о последствиях
Я отсчитывал минуты до нашей встречи
Мечтая в твоих объятиях

Теперь я чувствую стыд, когда знаю:
Ты любишь меня, но уходишь от меня.
И я никогда не перестану сожалеть
Почему я не был просто твоим другом?