Paroles et traduction Gerardo Reyes - Quisiera Amarte Menos

Quisiera Amarte Menos

Hoy fue el principio del final de la historia Borre tu numero del móvil pero me lo sé de memoria
Hay sentimientos que no se pueden llamar amor Y ocasiones que dejarlo ir es lo mejor Mas sin embargo partiré sabiendo que me amas
Cuando te vayas llévate todo incluso tu olor de mi cama El dolor no me va a vencer Adiós y no pienses en volver.
Quizás la manera en que me miras me envolvió Quizás el tono de tu vos me confundió Quizás tus te quiero sean puros y me confundo
Quizás pudimos ser la mejor pareja del mundo Pero siempre hay un pero que interviene Y hay quien no es feliz si no quiere lo que tiene
Nunca borrare o cambiare los sentimientos Y créeme no miento.
Es grave lo que siento Puede que el error fue prestarnos los minutos
Puede que el error fue irnos a la cama juntos El querer, el amar y la pación son muy distintos
El olor de tu sudor fue quien despertó mi instinto Quizás mi café hoy lo beba sin azúcar Quizás no debí haberte besado nunca
Los besos, caricias sexo cada momento De todo me ausento y de nada me arrepiento
Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte,
Pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué no quiero amarte Pero tampoco
Lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte, pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte
Qué dirán los demás cuando sepa el mundo entero Que dirá mama si te enamoras de un rapero Lo mejor para los dos es cada lunes que nos vemos
Lo mejor para el resto es que nos separemos Difícil amar cuando hay lágrimas que brotan
Difícil navegar si la marea viene en contra No me digas te odio si el corazón te derrota
No me digas te amo en los ojos se te nota Quieres saber de mi toma el móvil y búscame
Si me quieres sentir toma mi Cd y escúchame El amor se siente si con pureza lo tratas
Si es difícil de curar cuando alguien lo maltrata Un te quiero rebaso la línea de amistad
Y un te amo lastima si al decirlo no es verdad Te perderé y quizás entonces te valore Por favor vete antes de que me enamore
Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte,
Pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte
Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte, pongamos punto y aparte
No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué quise olvidarte
Y puse todo de mi parte Soporte una noche y después salí a buscarte Mi otra parte loco por besarte
Tocar tu corazón y de nuevo enamorarte Obligaría a mis labios a no pronunciar tu nombre Te llevas mi vida quizá ahora estés conforme
La prueba en mis ojos que tu adiós me dolió La historia de un amor que nunca existió
Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte,
Pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué no quiero amarte Pero tampoco
Lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte, pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte

I Wish I Loved You Less

Today was the beginning of the end of our story. I deleted your number from my phone, but I know it by heart.
There are feelings that can't be called love, and times when letting go is the best option. But still, I'll leave knowing that you love me.
When you go, take everything with you, even your scent from my bed. Pain won't defeat me. Goodbye, and don't think about coming back.
Maybe the way you look at me captivated me. Maybe the tone of your voice confused me. Maybe your "I love you's" are genuine, and I'm mistaken.
Maybe we could have been the best couple in the world. But there's always a "but" that intervenes, and there are those who aren't happy unless they want what they can't have.
I will never erase or change my feelings, and believe me, I'm not lying.
What I feel is serious. Maybe the mistake was lending each other those minutes.
Maybe the mistake was going to bed together. Wanting, loving, and passion are very different things.
The scent of your sweat awakened my instinct. Maybe I'll drink my coffee without sugar today. Maybe I should never have kissed you.
The kisses, caresses, sex, every moment - I'm absent from it all, and I regret nothing.
Because I don't want to love you, but I don't want to hurt you either. Maybe distance can heal you someday. Leave,
Let's put a full stop. Don't expect to receive something I can't give you. Because I don't want to love you, but I also don't
want to hurt you. Maybe distance can heal you someday. Leave, let's put a full stop. Don't expect to receive something I can't give you.
What will others say when the whole world knows? What will mom say if you fall in love with a rapper? The best thing for both of us is every Monday that we see each other.
The best thing for everyone else is that we separate. It's hard to love when tears are flowing.
It's hard to navigate if the tide is against you. Don't tell me you hate me if your heart is defeated.
Don't tell me you love me when it shows in your eyes. If you want to know about me, pick up your phone and look for me.
If you want to feel me, take my CD and listen to me. Love is felt when it's treated with purity.
It's hard to heal when someone mistreats it. An "I love you" crossed the line of friendship,
And an "I love you" hurts if it's not true when you say it. I will lose you, and maybe then I will value you. Please leave before I fall in love.
Because I don't want to love you, but I don't want to hurt you either. Maybe distance can heal you someday. Leave,
Let's put a full stop. Don't expect to receive something I can't give you. Because I don't want to love you, but I also don't want to hurt you.
Maybe distance can heal you someday. Leave, let's put a full stop.
Don't expect to receive something I can't give you. Because I wanted to forget you,
And I put in all my effort. I endured one night and then went out to look for you, my other half, crazy to kiss you,
To touch your heart and fall in love with you again. I would force my lips not to utter your name. You take my life, maybe now you're satisfied.
The proof in my eyes that your goodbye hurt me. The story of a love that never existed.
Because I don't want to love you, but I don't want to hurt you either. Maybe distance can heal you someday. Leave,
Let's put a full stop. Don't expect to receive something I can't give you. Because I don't want to love you, but I also don't
want to hurt you. Maybe distance can heal you someday. Leave, let's put a full stop. Don't expect to receive something I can't give you.