Paroles et traduction Gerardo Reyes - Quisiera Amarte Menos

Quisiera Amarte Menos

Hoy fue el principio del final de la historia Borre tu numero del móvil pero me lo sé de memoria
Hay sentimientos que no se pueden llamar amor Y ocasiones que dejarlo ir es lo mejor Mas sin embargo partiré sabiendo que me amas
Cuando te vayas llévate todo incluso tu olor de mi cama El dolor no me va a vencer Adiós y no pienses en volver.
Quizás la manera en que me miras me envolvió Quizás el tono de tu vos me confundió Quizás tus te quiero sean puros y me confundo
Quizás pudimos ser la mejor pareja del mundo Pero siempre hay un pero que interviene Y hay quien no es feliz si no quiere lo que tiene
Nunca borrare o cambiare los sentimientos Y créeme no miento.
Es grave lo que siento Puede que el error fue prestarnos los minutos
Puede que el error fue irnos a la cama juntos El querer, el amar y la pación son muy distintos
El olor de tu sudor fue quien despertó mi instinto Quizás mi café hoy lo beba sin azúcar Quizás no debí haberte besado nunca
Los besos, caricias sexo cada momento De todo me ausento y de nada me arrepiento
Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte,
Pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué no quiero amarte Pero tampoco
Lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte, pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte
Qué dirán los demás cuando sepa el mundo entero Que dirá mama si te enamoras de un rapero Lo mejor para los dos es cada lunes que nos vemos
Lo mejor para el resto es que nos separemos Difícil amar cuando hay lágrimas que brotan
Difícil navegar si la marea viene en contra No me digas te odio si el corazón te derrota
No me digas te amo en los ojos se te nota Quieres saber de mi toma el móvil y búscame
Si me quieres sentir toma mi Cd y escúchame El amor se siente si con pureza lo tratas
Si es difícil de curar cuando alguien lo maltrata Un te quiero rebaso la línea de amistad
Y un te amo lastima si al decirlo no es verdad Te perderé y quizás entonces te valore Por favor vete antes de que me enamore
Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte,
Pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte
Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte, pongamos punto y aparte
No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué quise olvidarte
Y puse todo de mi parte Soporte una noche y después salí a buscarte Mi otra parte loco por besarte
Tocar tu corazón y de nuevo enamorarte Obligaría a mis labios a no pronunciar tu nombre Te llevas mi vida quizá ahora estés conforme
La prueba en mis ojos que tu adiós me dolió La historia de un amor que nunca existió
Por qué no quiero amarte Pero tampoco lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte,
Pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte Por qué no quiero amarte Pero tampoco
Lastimarte Quizás la distancia algún día pueda curarte Parte, pongamos punto y aparte No esperes recibir algo que no pueda darte

Хотел бы любить тебя меньше

Сегодня было начало конца нашей истории. Я стёр твой номер из телефона, но помню его наизусть.
Есть чувства, которые нельзя назвать любовью. И бывают случаи, когда лучше отпустить. И всё же я уйду, зная, что ты меня любишь.
Когда уйдёшь, забери всё, даже свой запах с моей постели. Боль меня не сломит. Прощай и не думай возвращаться.
Возможно, меня заворожил твой взгляд. Возможно, тембр твоего голоса меня смутил. Возможно, твои «я люблю тебя» искренни, и я ошибаюсь.
Возможно, мы могли бы стать лучшей парой в мире. Но всегда есть какое-то «но», которое вмешивается. И есть те, кто не счастлив, если не хочет того, что имеет.
Я никогда не сотру и не изменю своих чувств. И поверь, я не лгу.
То, что я чувствую, серьёзно. Возможно, ошибкой было дарить друг другу эти минуты.
Возможно, ошибкой было ложиться вместе в постель. Желание, любовь и страсть — очень разные вещи.
Запах твоего пота пробудил во мне инстинкт. Возможно, сегодня я выпью свой кофе без сахара. Возможно, мне не следовало тебя целовать.
Поцелуи, ласки, секс, каждый момент... Я от всего отказываюсь и ни о чём не жалею.
Потому что я не хочу любить тебя. Но и причинять тебе боль тоже не хочу. Возможно, расстояние когда-нибудь тебя исцелит. Расстанемся,
Поставим точку. Не жди того, что я не могу тебе дать. Потому что я не хочу любить тебя. Но и
Причинять тебе боль тоже не хочу. Возможно, расстояние когда-нибудь тебя исцелит. Расстанемся, поставим точку. Не жди того, что я не могу тебе дать.
Что скажут другие, когда весь мир узнает? Что скажет мама, если ты влюбишься в рэпера? Лучшее для нас обоих — это наши встречи по понедельникам.
Лучшее для всех остальных — это наше расставание. Сложно любить, когда льются слёзы.
Сложно плыть, когда течение против тебя. Не говори мне «ненавижу», если сердце разбито.
Не говори мне «люблю», это видно по твоим глазам. Хочешь узнать обо мне — возьми телефон и найди меня.
Если хочешь почувствовать меня — возьми мой CD и послушай. Любовь ощущается, если к ней относиться с чистотой.
Её сложно излечить, если кто-то её ранит. «Я люблю тебя» перешло черту дружбы.
А «я люблю тебя» ранит, если сказано неправду. Я потеряю тебя, и, возможно, тогда буду ценить. Пожалуйста, уйди, прежде чем я влюблюсь.
Потому что я не хочу любить тебя. Но и причинять тебе боль тоже не хочу. Возможно, расстояние когда-нибудь тебя исцелит. Расстанемся,
Поставим точку. Не жди того, что я не могу тебе дать. Потому что я не хочу любить тебя. Но и причинять тебе боль тоже не хочу.
Возможно, расстояние когда-нибудь тебя исцелит. Расстанемся, поставим точку.
Не жди того, что я не могу тебе дать. Потому что я хотел забыть тебя.
И сделал всё возможное. Выдержал одну ночь, а потом вышел искать тебя. Мою вторую половинку, безумно желая поцеловать тебя.
Коснуться твоего сердца и снова влюбиться. Я заставлю свои губы не произносить твоего имени. Ты забираешь мою жизнь, возможно, теперь ты довольна.
Доказательство в моих глазах, что твое прощание мне причинило боль. История любви, которой никогда не было.
Потому что я не хочу любить тебя. Но и причинять тебе боль тоже не хочу. Возможно, расстояние когда-нибудь тебя исцелит. Расстанемся,
Поставим точку. Не жди того, что я не могу тебе дать. Потому что я не хочу любить тебя. Но и
Причинять тебе боль тоже не хочу. Возможно, расстояние когда-нибудь тебя исцелит. Расстанемся, поставим точку. Не жди того, что я не могу тебе дать.