Paroles et traduction Gerardo Reyes - Se Volteo la Moneda

Se Volteo la Moneda

Negar que te adoré con toda mi alma
Sería como negar que existe el mar
Pero esas fueron épocas pasadas
Que ya ni me interesa recordar
Me hicieron mucho daño tus palabras
Aquel desprecio tuyo fue muy cruel
Con odio me decías que yo era un paria
Y mira que hoy te mueres por volver
Se volteó la moneda
Para dar la otra cara
Hoy deseas que te quiera
Pero no quiero nada
Despues de que sufrí por adorarte
No creo que sea posible darte amor
Sería como una cosa imperdonable
Si vuelvo a cometer el mismo error
Se volteó la moneda
Para dar la otra cara
Hoy deseas que te quiera
Pero no quiero nada

Монета перевернулась

Отрицать, что я обожал тебя всей душой,
Всё равно что отрицать существование моря.
Но это были прошлые времена,
Которые мне уже неинтересно вспоминать.
Мне сделали очень больно твои слова,
То презрение твое было очень жестоким.
С ненавистью ты говорила, что я — изгой,
А смотри-ка, теперь ты умираешь от желания вернуться.
Монета перевернулась,
Чтобы показать другую сторону.
Сегодня ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Но я не хочу ничего.
После того, как я страдал, обожая тебя,
Не думаю, что смогу дать тебе любовь.
Это было бы чем-то непростительным,
Если я снова совершу ту же ошибку.
Монета перевернулась,
Чтобы показать другую сторону.
Сегодня ты хочешь, чтобы я любил тебя,
Но я не хочу ничего.