Paroles et traduction Gerardo Reyes - Una Lampara Sin Luz

Una Lampara Sin Luz

Eres, una brujula sin rumbo
Un reloj sin manecillas
Una biblia sin jesus
Calles, las conoces metro a metro
Y bajo este pavimento
Tienes la tumba y la cruz
El frio quemo ya tu altivez
Tu religion es la indecencia
Admiro tu alma de hiel
Para ti el mundo nada cuenta
Oro que engañaste a la que adoro
Y es aunque sus besos lloro
Una lampara sin luz
(Hablado)
Por que si el hombre empeña
Su anhelos poniendo a los
Pies de una mujer su vida,
Es posible que no halla ni un destello
Que alumbre ni un poquitito
Su ilusion perdida
Precio que tan caro mi destino paga
Sabiendo que en mi corre la sangre herida
Y es el alma que razga un sentimiento
Y que canta y que llora, por que esta muy fria
El frio quemo ya tu altivez
Tu religion es la indecencia
Admiro tu alma de hiel
Para ti el mundo nada cuenta
Oro que engañaste a la que adoro
Y es aunque sus besos lloro
Una lampara sin luz

A Lamp Without a Light

You are, a compass without direction
A clock without hands
A bible without Jesus
You know the streets like the back of your hand
And under this pavement
You have the tomb and the cross
The cold has already burned away your arrogance
Your religion is indecency
I admire your gall
To you the world means nothing
You are gold that deceived the one I adore
And though I weep for her kisses
A lamp without a light
(Spoken)
Because if a man pawns
His dreams by placing his life
At the feet of a woman,
It's possible he won't find even a spark
To light up even a tiny bit
His lost illusion
A price my destiny pays so dearly
Knowing that wounded blood runs through my veins
And it's a soul that's been torn by a feeling
That sings and cries, because it's so cold
The cold has already burned away your arrogance
Your religion is indecency
I admire your gall
To you the world means nothing
You are gold that deceived the one I adore
And though I weep for her kisses
A lamp without a light