Paroles et traduction Gerardo Reyes - Una Lampara Sin Luz

Una Lampara Sin Luz

Eres, una brujula sin rumbo
Un reloj sin manecillas
Una biblia sin jesus
Calles, las conoces metro a metro
Y bajo este pavimento
Tienes la tumba y la cruz
El frio quemo ya tu altivez
Tu religion es la indecencia
Admiro tu alma de hiel
Para ti el mundo nada cuenta
Oro que engañaste a la que adoro
Y es aunque sus besos lloro
Una lampara sin luz
(Hablado)
Por que si el hombre empeña
Su anhelos poniendo a los
Pies de una mujer su vida,
Es posible que no halla ni un destello
Que alumbre ni un poquitito
Su ilusion perdida
Precio que tan caro mi destino paga
Sabiendo que en mi corre la sangre herida
Y es el alma que razga un sentimiento
Y que canta y que llora, por que esta muy fria
El frio quemo ya tu altivez
Tu religion es la indecencia
Admiro tu alma de hiel
Para ti el mundo nada cuenta
Oro que engañaste a la que adoro
Y es aunque sus besos lloro
Una lampara sin luz

Лампа без света

Ты – компас без стрелки,
Часы без стрелок,
Библия без Иисуса.
Улицы, ты знаешь их вдоль и поперек,
И под этим тротуаром
У тебя и могила, и крест.
Холод выжег твою гордыню,
Твоя религия – бесстыдство.
Восхищаюсь твоей ледяной душой.
Для тебя мир ничего не значит.
Молюсь, чтобы ты обманула ту, которую я люблю,
И хотя я оплакиваю её поцелуи,
Ты – лампа без света.
(Говорит)
Ведь если мужчина вкладывает
Свои желания, кладя к
Ногам женщины свою жизнь,
Возможно, не найдется ни искорки,
Которая осветила бы хоть немного
Его потерянную иллюзию.
Какую дорогую цену платит моя судьба,
Зная, что во мне течет раненая кровь,
И это душа, разрываемая чувством,
И которая поет и плачет, потому что ей очень холодно.
Холод выжег твою гордыню,
Твоя религия – бесстыдство.
Восхищаюсь твоей ледяной душой.
Для тебя мир ничего не значит.
Молюсь, чтобы ты обманула ту, которую я люблю,
И хотя я оплакиваю её поцелуи,
Ты – лампа без света.