Paroles et traduction Gerardo Reyes - Ya Vas Carnal - Tema Remasterizado
¡Ya
vas,
carnal!
Ya
vas,
sweetheart!
Échame
un
rait
en
tu
moto
Give
me
a
ride
on
your
motorcycle
Que
esta
pena
no
soporto
My
honey,
I
can't
stand
this
pain
any
longer
Ya
no
la
puedo
aguantar
I
can't
take
it
anymore
¿Tú
crees,
carnal?
My
girl,
Que
la
chava
que
más
quiero
The
girl
I
love
the
most
Se
fugó
con
otro
ñero
Ran
off
with
another
jerk
Que
acabo
de
presentar
Who
I
just
introduced
her
to
¡Ya
vas,
carnal!
Ya
vas,
my
love!
Si
mi
vida
no
retoña
If
my
life
doesn't
turn
around
Todos
los
de
mi
coloña
Everybody
in
my
neighborhood
Se
van
a
burlar,
¡me
caí!
Is
going
to
make
fun
of
me,
I'm
a
loser!
¡Ya
vas,
carnal!
Ya
vas,
my
darling!
Pero
no
vale
la
pena
But
it's
not
worth
it
¡Te
juego
hasta
mi
melena!
I'll
bet
you
my
hair!
Que
esa
chava
volverá
That
girl
will
come
back
¡Órale,
mi
cuaiz!
Come
on,
my
friend!
Vamos
a
tupirle
duro
al
chupe
Let's
hit
the
booze
hard
¡Salud!
Cheers!
¡Ya
vas,
carnal!
Ya
vas,
my
dear!
Yo
agarrado
de
la
moto
Me
holding
on
to
your
motorcycle
Ella
abrazado
con
otro
Her
cuddling
with
another
guy
Quién
sabe
dónde
andarán
Who
knows
where
they
are
¿Tú
crees,
carnal?
Babe,
Cámaras,
cuando
lo
supe
Man,
when
I
found
out
Le
tupí
reduro
al
chupe
I
drank
a
lot
of
booze
Y
no
la
puedo
olvidar
And
I
can't
forget
her
¡Ya
vas,
carnal!
Ya
vas,
my
love!
Si
mi
vida
no
retoña
If
my
life
doesn't
turn
around
Todos
los
de
mi
coloña
Everybody
in
my
neighborhood
Se
van
a
burlar,
¡me
caí!
Is
going
to
make
fun
of
me,
I'm
a
loser!
¡Ya
vas,
carnal!
Ya
vas,
my
darling!
Pero
no
vale
la
pena
But
it's
not
worth
it
¡Te
juego
hasta
la
melena,
hijo!
I'll
bet
you
my
hair,
honey!
Que
esa
chava
volverá
That
girl
will
come
back
¡Ya
vas,
carnal!
Ya
vas,
my
love!
Évaluez la traduction
1
Amigo Mio
2 Libro Abierto
3 Pobre Bohemio
4 Ya Vas Carnal - Tema Remasterizado
5 Sin Fortuna - Tema Remasterizado
6 Pablo del Monte
7 El Compartido
8 Lámpara Sin Luz
9 Que Nos Entierren Juntos
10 El Rey De Los Caminos - Tema Remasterizado
11 Bohemio De Afición
12 Tumba Olvidada
13 Rumbo al Sur
14 La Silla Vacía
15 Amor De Madre
16 La Mano del Muerto
17 Tumba Sin Flores
18 La Farsante
19 El Hijo Infame
20 Para Volver a Volver
21 El Hijo del Asesino
22 Indita Mia
23 El Águila Real
24 Mire Amigo
2 Libro Abierto
3 Pobre Bohemio
4 Ya Vas Carnal - Tema Remasterizado
5 Sin Fortuna - Tema Remasterizado
6 Pablo del Monte
7 El Compartido
8 Lámpara Sin Luz
9 Que Nos Entierren Juntos
10 El Rey De Los Caminos - Tema Remasterizado
11 Bohemio De Afición
12 Tumba Olvidada
13 Rumbo al Sur
14 La Silla Vacía
15 Amor De Madre
16 La Mano del Muerto
17 Tumba Sin Flores
18 La Farsante
19 El Hijo Infame
20 Para Volver a Volver
21 El Hijo del Asesino
22 Indita Mia
23 El Águila Real
24 Mire Amigo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.