Paroles et traduction Gerardo Rodríguez - Hoy, Tal Vez

Hoy, Tal Vez

Siento que he perdido el aire pero aun respiro,
Hoy siento que cada latido me repite que no estas.
Hoy siento que he perdido el rumbo de este camino
Y que por mas que lo intente tu no volverás

Necesito de tus labios para sentirme vivo,
Extraño todo ese cariño ahora que no estas.
Recuerdas todas las promesas que un día nos hicimos,
Olvidaste devolverme la otra parte de mi alma.

Y hoy tal vez pueda amarte igual que ayer
Pueda entre tus brazos detener el tiempo
Y no aferrarme a tu recuerdo.

Y hoy tal vez pueda soñar que estas aquí,
Que sigues siendo mia como en aquel día
Que entre tus pupilas me perdi.

Y hoy, tal vez.

Today, Maybe

I feel like I've lost my breath but I'm still breathing,
Today I feel like every beat tells me that you're gone.
Today I feel like I've lost my way on this path,
And no matter how hard I try, you won't come back.

I need your lips to feel alive,
I miss all that love now that you're gone.
Remember all the promises we made to each other one day,
You forgot to return the other part of my soul.

And today maybe I can love you as I did yesterday,
I can stop time in your arms,
And not cling to your memory.

And today maybe I can dream that you are here,
That you are still mine as you were that day,
That I got lost in your eyes.

And today, maybe.