Paroles et traduction Gerardo Rodríguez - Hoy, Tal Vez

Hoy, Tal Vez

Siento que he perdido el aire pero aun respiro,
Hoy siento que cada latido me repite que no estas.
Hoy siento que he perdido el rumbo de este camino
Y que por mas que lo intente tu no volverás

Necesito de tus labios para sentirme vivo,
Extraño todo ese cariño ahora que no estas.
Recuerdas todas las promesas que un día nos hicimos,
Olvidaste devolverme la otra parte de mi alma.

Y hoy tal vez pueda amarte igual que ayer
Pueda entre tus brazos detener el tiempo
Y no aferrarme a tu recuerdo.

Y hoy tal vez pueda soñar que estas aquí,
Que sigues siendo mia como en aquel día
Que entre tus pupilas me perdi.

Y hoy, tal vez.

Сегодня, возможно

Я чувствую, что потерял воздух, но все еще дышу,
Сегодня я чувствую, что каждый стук сердца напоминает мне, что тебя рядом нет.
Сегодня я чувствую, что потерял путь на этом жизненном пути
И что как бы я ни старался, ты не вернешься

Мне нужны твои губы, чтобы почувствовать себя живым,
Скучаю по всей той любви, что была, когда рядом был ты.
Помнишь все обещания, которые мы когда-то давали друг другу,
Ты забыла вернуть мне другую половину моей души.

И сегодня, возможно, я смогу любить тебя так же сильно, как вчера
Я смогу остановить время в твоих объятьях
И не цепляться за твои воспоминания.

И сегодня, возможно, я смогу мечтать, что ты рядом,
Что ты по-прежнему моя, как в тот день
Когда я потерялся в твоих зрачках.

И сегодня, возможно.