Paroles et traduction Gerardo - Suena

Suena

Check, probando (jeh-yeh-yeh)
Esta canción va dedicada a esa gente que
Esa gente que sueña, pero que trabaja todos los días
Para hacer ese sueño realidad (uh-uh)

Un día más en la batalla
Tratando de escalar otra muralla
Rodeado de sabidos y canallas
Pero sigo luchando, estoy seguro que yo valgo

Pero el sabor amargo de rechazo traigo
No hay nadie que me baje de las nubes
En vez de criticarme, ¿por qué mejor no subes?
El mundo es diferente de este punto de vista
El mundo está a tu alcance, ¿Por qué no lo conquistas?

Quiero que un día digan: "yo lo conocía
Yo sabía que ese nene iba a pegar un día
Lleno de fantasías, lleno de ganas, lleno de vida
El triunfo era inevitable, ¡qué Dios te bendiga!"

Y ahora que estás arriba, no te olvides de los tuyos
¡Enséñale!, como hay que tumbar puerta con los puños
Sigue soñando, cosechando tu destino
Y no te desvíes de tu camino, ¿Okay?

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

La palabra dice que con fe
Puedes mover montañas
Yo soy testigo y sé
Que si yo puedo, tú puedes
Juntos podemos ser
Ejemplo para que ellos nunca dejen de creer

No te des por vencido, ¿quién dijo que era fácil?
Yo también mandé al carajo a todos, bueno, casi
Es que da coraje cuando uno busca el apoyo
Y te das cuenta que estás solo en este rollo

No tires la toalla por si acaso fallas
Termina tu hazaña y verás como se callan
Toda esa gente que lo hizo difícil
Como aparecen cuando ya no hay crisis

A esa misma gente le dedico esta canción
Si no fuera por ustedes no hubiera motivación
Sigan hablando, yo seguiré soñando
Inspirándote hasta ver un cambio

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

Yo sé que no tienes los recursos
Que terminaste solo ciertos cursos
Y por eso no eres culto
Pero Dios es justo y ha de tener otros planes
Para que su caballo descartado gane

No pierdas la fe, hay que ser positivo
Lázaro levántate que Dios te quiere vivo
Espero que tu objetivo no sea solo el dinero
Espero que tus motivos sean buenos y sinceros

Espero mucho de ti porque un hermano te considero
Tenemos el mismo padre y por él es que te quiero
Por él es porque este mundo me parece bello
Por él es que yo sueño, por él es que yo sueño

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

Cuando digan que no vales (sigue no más)
No cambies tu rumbo dale (no mires atrás)
Que cuidándote yo estaré
Sueña

Si parece imposible (ten la seguridad)
Conmigo todo es posible (Dios es la verdad)
Juntos somos invencibles
Sueña-ah-ah

Un hombre justo cae siete veces y vuelve a levantarse
¿Qué clase de hombre eres tú?
¡Levantate!

Мечтай

Проверка, тестирую (да-да-да)
Эта песня посвящается тем людям, которые
Тем, кто мечтает, но каждый день работает,
Чтобы воплотить свою мечту в реальность (у-у)

Ещё один день в битве,
Пытаюсь взобраться на очередную стену,
Окружён всезнайками и негодяями,
Но я продолжаю бороться, я уверен, что стою чего-то.

Но я несу в себе горький привкус отказа,
Никто не может спустить меня с небес на землю,
Вместо того чтобы критиковать, почему бы тебе не подняться?
Мир выглядит иначе с этой точки зрения,
Мир у твоих ног, почему бы тебе его не покорить?

Хочу, чтобы однажды сказали: "Я его знал,
Я знал, что этот парень однажды выстрелит,
Полный фантазий, полный желания, полный жизни,
Триумф был неизбежен, да благословит тебя Бог!"

А теперь, когда ты на вершине, не забывай своих,
Покажи им, как нужно выбивать двери кулаками,
Продолжай мечтать, собирая свой урожай судьбы,
И не сворачивай со своего пути, хорошо?

Когда скажут, что ты ничего не стоишь (продолжай идти),
Не меняй свой курс, давай (не оглядывайся назад),
Я буду оберегать тебя,
Мечтай.

Если кажется невозможным (будь уверена),
Со мной всё возможно (Бог - это истина),
Вместе мы непобедимы,
Мечтай-а-а.

Слово говорит, что с верой
Ты можешь горы свернуть,
Я свидетель и знаю,
Что если я могу, то и ты можешь,
Вместе мы можем стать
Примером для них, чтобы они никогда не переставали верить.

Не сдавайся, кто сказал, что будет легко?
Я тоже послал всех к чёрту, ну, почти,
Просто бесит, когда ищешь поддержки,
А понимаешь, что ты один в этой передряге.

Не бросай полотенце, если вдруг ошибёшься,
Заверши свой подвиг, и ты увидишь, как они замолчат,
Все те люди, которые усложняли тебе жизнь,
Как они появляются, когда кризис миновал.

Этим же людям я посвящаю эту песню,
Если бы не вы, у меня не было бы мотивации,
Продолжайте говорить, я буду продолжать мечтать,
Вдохновляя тебя, пока не увижу перемены.

Когда скажут, что ты ничего не стоишь (продолжай идти),
Не меняй свой курс, давай (не оглядывайся назад),
Я буду оберегать тебя,
Мечтай.

Если кажется невозможным (будь уверена),
Со мной всё возможно (Бог - это истина),
Вместе мы непобедимы,
Мечтай-а-а.

Я знаю, у тебя нет ресурсов,
Что ты закончила только несколько курсов,
И поэтому ты не образованна,
Но Бог справедлив и у него должны быть другие планы,
Чтобы его отвергнутая лошадь победила.

Не теряй веру, нужно быть позитивной,
Лазарь, встань, Бог хочет, чтобы ты жила,
Надеюсь, твоя цель - не только деньги,
Надеюсь, твои мотивы добрые и искренние.

Я многого от тебя жду, потому что считаю тебя сестрой,
У нас один отец, и поэтому я люблю тебя,
Благодаря ему этот мир кажется мне прекрасным,
Благодаря ему я мечтаю, благодаря ему я мечтаю.

Когда скажут, что ты ничего не стоишь (продолжай идти),
Не меняй свой курс, давай (не оглядывайся назад),
Я буду оберегать тебя,
Мечтай.

Если кажется невозможным (будь уверена),
Со мной всё возможно (Бог - это истина),
Вместе мы непобедимы,
Мечтай-а-а.

Когда скажут, что ты ничего не стоишь (продолжай идти),
Не меняй свой курс, давай (не оглядывайся назад),
Я буду оберегать тебя,
Мечтай.

Если кажется невозможным (будь уверена),
Со мной всё возможно (Бог - это истина),
Вместе мы непобедимы,
Мечтай-а-а.

Праведник падает семь раз и снова встает,
Какой ты человек?
Вставай!