Paroles et traduction Gerardo - Ven Michu Michu

Ven Michu Michu

Oh, here I go with the flow for all my ladies out there again!
¡Oye, brodel, esta me la tiene' que poner en español!

Ven michu, michu que quiero jugar
No te hagas rogar, ven que te voy a dar
Lechecita calientita pa' que duermas
Si es que quieres, ven y arrímate a mis piernas

Ven pa' acariciarte, no seas huraña, michu
Quiero sobarte, que saltes hasta el techo
Mi nena, minina, felina, no huyas
¡Ven acuéstate y maúlla!

Pero, ¿qué es esto? ¿dónde has estado gata?
Estás llena de pulgas, llena de garrapatas
¡Qué sucia, qué asco! ¡me pica, me rasco!
Mi gata es una rata, ¡qué fiasco!

Voy a buscarme otra, una gata sin bichos
Por toda la ciudad cantando: "Ven michu, michu"

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
(I'll have to fetch a brand-new cat!)

Hay gatitas güeras, gatas callejeras
Pero en mi vecindad no hay una gata, hay una fiera
Me besa, enfurruña, me saca las uñas
Se prende de mi espalda y me rasguña

La gata se enfureció, la gata se erizó
La gata casi me mata, por poco me destrozó
Estás castigada, malcriada, alborotada
¡Zape de aquí, antes que te dé un par de nalgadas!

Tampoco me gustan esas gatitas calmadas
A la hora de jugar no les gusta hacer nada
Tragan todo el día, barren con la comida
Las llamo pa' mi cuarto y se me hacen las dormidas

Busco una gata que me anime, que se arrime
Que me mime, pero que no me lastime
La seguiré buscando hasta que quede satisfecho
Por toda la ciudad cantando: "Ven michu, michu"

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Busco que busco, pero no la encuentro
Salgo, camino, me regreso y entro
Dicen que a las perras les encanta el hueso
Pero a las gatitas muchos más que eso

¡Pícaras! ...nunca usan enagua
Y a la mayoría no les gusta el agua
¡Fuchi del colchón! toma aquí este jabón
Anda y restriégate bien, corazón

Hay gatas peludas, gatitas afelpadas
Gatas pelo corto y hasta gatas rasuradas
¡Gatas, puras gatas! ¿Qué hago yo con tanta gata?
Yo le brinco a todas lo demás es pura lata

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Ven michu, michu para acá
Ven michu, michu no te eches pa' atrás
Que recién vamos a empezar

Иди ко мне, киска

О, вот я снова в потоке для всех моих дам!
Эй, братан, этот трек ты должен поставить на испанском!

Иди ко мне, киска, хочу поиграть с тобой
Не ломайся, иди сюда, я тебе дам
Теплого молочка, чтобы ты уснула
Если хочешь, иди и прижмись к моим ногам

Иди сюда, чтобы я тебя погладил, не будь дикой, киска
Хочу ласкать тебя, чтобы ты прыгала до потолка
Моя малышка, кошечка, не убегай
Иди ложись и мурчи!

Но что это? Где ты была, кошка?
Ты вся в блохах, вся в клещах
Какая грязная, какая гадость! Меня кусают, я чешусь!
Моя кошка - крыса, какой облом!

Я пойду поищу другую, кошку без насекомых
По всему городу распевая: "Иди ко мне, киска"

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
Мы только начинаем

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
(Мне придется найти новую кошку!)

Есть светловолосые кошечки, уличные кошки
Но в моем районе не кошка, а настоящая фурия
Она целует меня, хмурится, выпускает когти
Вцепляется мне в спину и царапает

Кошка разъярилась, кошка ощетинилась
Кошка чуть не убила меня, чуть не разорвала
Ты наказана, непослушная, буйная
Убирайся отсюда, пока я тебя не отшлепал!

Мне также не нравятся эти спокойные кошечки
Когда приходит время играть, им ничего не хочется делать
Они едят весь день, сметают всю еду
Я зову их в свою комнату, а они притворяются спящими

Я ищу кошку, которая меня взбодрит, которая прижмется
Которая будет меня баловать, но не ранить
Я буду продолжать искать, пока не буду удовлетворен
По всему городу распевая: "Иди ко мне, киска"

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
Мы только начинаем

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
Мы только начинаем

Ищу, ищу, но не могу найти
Выхожу, иду, возвращаюсь и вхожу
Говорят, что сучки любят кости
Но кошечкам нравится гораздо больше, чем это

Проказницы! ...никогда не носят нижние юбки
И большинству из них не нравится вода
Прочь с матраса! Возьми вот это мыло
Иди и как следует потрись, милая

Есть пушистые кошечки, плюшевые кошечки
Кошечки с короткой шерстью и даже бритые кошечки
Кошки, одни кошки! Что мне делать со всеми этими кошками?
Я прыгаю на всех, остальное - просто болтовня

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
Мы только начинаем

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
Мы только начинаем

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
Мы только начинаем

Иди ко мне, киска, не отступай
Иди ко мне, киска, сюда
Иди ко мне, киска, не отступай
Мы только начинаем