Paroles et traduction Gerasimos Andreatos - Hroma den allazoune ta matia

Hroma den allazoune ta matia

Στα ίδια μέρη θα ξαναβρεθούμε
τα χέρια θα περάσουμε στους ώμους
παλιά τραγούδια για να θυμηθούμε
ονόματα και βλέμματα και δρόμους

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε

Κι αν άλλάξαν οι φίλοι μας λιγάκι
αλλάξαμε κι εμείς με τη σειρά μας
χαθήκαμε μια νύχτα στο Παγκράτι
αλλά βλεπόμαστε στα όνειρά μας

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε

Our Eyes Haven't Changed Color

In these same places, we meet again
Our arms around each other's shoulders
Singing old songs, remembering
Names, looks, and roads

Our eyes haven't changed color
You remember, and I remember
Nothing's lost yet
As long as we live and feel pain
Our eyes haven't changed color
Only the way they look

And if our friends have changed a little
We've changed too, in our turn
We lost our way one night in Pagkrati
But we see each other in our dreams

Our eyes haven't changed color
You remember, and I remember
Nothing's lost yet
As long as we live and feel pain
Our eyes haven't changed color
Only the way they look