Paroles et traduction Gerasimos Andreatos - Hroma den allazoune ta matia

Hroma den allazoune ta matia

Στα ίδια μέρη θα ξαναβρεθούμε
τα χέρια θα περάσουμε στους ώμους
παλιά τραγούδια για να θυμηθούμε
ονόματα και βλέμματα και δρόμους

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε

Κι αν άλλάξαν οι φίλοι μας λιγάκι
αλλάξαμε κι εμείς με τη σειρά μας
χαθήκαμε μια νύχτα στο Παγκράτι
αλλά βλεπόμαστε στα όνειρά μας

Χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
που θυμάσαι και θυμάμαι
τίποτα δε χάθηκε ακόμα
όσο ζούμε και πονάμε
χρώμα δεν αλλάζουνε τα μάτια
μόνο τρόπο να κοιτάνε

Цвет глаз не меняется

Мы снова встретимся в тех же местах,
Обнимем друг друга за плечи,
Вспомним старые песни,
Имена, взгляды и улицы.

Цвет глаз не меняется,
Которые ты помнишь, и которые помню я.
Ничего еще не потеряно,
Пока мы живем и чувствуем боль.
Цвет глаз не меняется,
Меняется только то, как они смотрят.

И если наши друзья немного изменились,
Изменились и мы в свою очередь.
Мы потерялись однажды ночью в Панграти,
Но видимся во снах.

Цвет глаз не меняется,
Которые ты помнишь, и которые помню я.
Ничего еще не потеряно,
Пока мы живем и чувствуем боль.
Цвет глаз не меняется,
Меняется только то, как они смотрят.