Paroles et traduction Gerasimos Andreatos - O Gkremos

O Gkremos

Σε κάθε δρόμο πάντα υπάρχει ένας γκρεμός
αρκεί στην ώρα να τον δεις και να ξεφύγεις
έτσι σε κάθε αγάπη είν' ο χωρισμός
που μοναχά με τις θυσίες θ' αποφύγεις.

Για να 'χεις κάποια σε τούτη τη ζωή χαρά
τον άνθρωπό σου πάντα βάσταξε κοντά σου
και θα 'ναι στήριγμα σαν θα 'ρθει η συμφορά
και σαν θα δεις ν' ανοίγεται ο γκρεμός μπροστά σου.

Ένας γκρεμός μες στη ζωή μας είν' ο χωρισμός
της ευτυχίας κόβει απότομα τη στράτα
βρες άλλο δρόμο όσο ακόμα είν' ο καιρός
και με τον άνθρωπο που πόνεσες περπάτα.

Пропасть

На каждом пути всегда есть пропасть,
Важно вовремя её увидеть и уйти.
Так и в каждой любви есть расставание,
Которого лишь жертвами можно избежать.

Чтобы в этой жизни была у тебя радость,
Своего человека всегда держи рядом,
И он будет опорой, когда придёт беда,
И когда увидишь, как открывается пропасть перед тобой.

Пропастью в нашей жизни является расставание,
Оно резко обрывает путь счастья,
Найди другой путь, пока ещё есть время,
И иди вместе с человеком, которого ты обидела.