Paroles et traduction Gerasimos Evangelatos - S' Eho Vri Ke Se Hano

S' Eho Vri Ke Se Hano

Σ'έχω βρει και σε χάνω
δανεική παρουσία
έχω τόσα να κάνω
και δεν έχουν ουσία

όπου είσαι πηγαίνω
δίχως λόγο να πάω
με τους φίλους σου βγαίνω
επαφή να κρατάω

Κάποιες μέρες ακούω
στη σιωπή τη φωνή σου
πάνε μέρες που λείπεις
κι είμαι ακόμα μαζί σου

σε ρωτάω τι έχεις
και σου λέω καλημέρα
σ'αγαπάω μην τρέχεις
είσ'ακόμα εδώ πέρα

Προσπαθώ να ξεχάσω
όμως κάτι συμβαίνει
ό, τι όμορφο πιάσω
να το δεις περιμένει

Σ' έχω βρει και σε χάνω
Σ'έχω βρει...
Και σε χάνω...

Σ'έχω βρει και σε χάνω
σταθερή μου αξία
η ζωή μου σε τάξη
κι η καρδιά σ'αταξία

Έχεις γίνει συνήθεια
και το μόνιμο θέμα
σου δανείζω αλήθεια
να πληρώνεις το ψέμα

Κάποιες νύχτες στους δρόμους
σε τρακάρω τυχαία
είν'αμάξια οι μόνοι
και οι σχέσεις τροχαία

στα παλιά μας τα στέκια
όπως πάντα συχνάζω
είχα πει πως θ'αλλάξω
κι όσο αλλάζω σου μοιάζω

Σ'έχω βρει και σε χάνω
Σ'έχω βρει...
Και σε χάνω...
Σ'έχω βρει και σε χάνω

Я нашёл тебя, но снова теряю

Я нашёл тебя, но снова теряю,
Твоё присутствие мимолетно.
У меня так много дел,
Но все они теряют смысл.

Я иду туда, где ты,
Хотя и незачем мне идти.
Я гуляю с твоими друзьями,
Чтобы сохранить с тобой связь.

Иногда в тишине
Я слышу твой голос.
Проходят дни, когда тебя нет,
Но я всё ещё мысленно с тобой.

Я спрашиваю, как у тебя дела,
И говорю тебе: "Доброе утро".
Я люблю тебя, не торопись,
Ты всё ещё здесь, рядом.

Я пытаюсь забыть тебя,
Но что-то происходит:
Всё, к чему я прикасаюсь,
Ждёт, чтобы ты это увидела.

Я нашёл тебя, но снова теряю,
Я нашёл тебя...
И снова теряю...

Я нашёл тебя, но снова теряю,
Ты — моя неизменная ценность.
Моя жизнь в порядке,
А сердце в смятении.

Ты стала привычкой,
Постоянной темой.
Я дарю тебе правду,
Чтобы ты расплачивалась ложью.

Иногда по ночам на улицах
Я случайно сталкиваюсь с тобой.
Вокруг только машины,
А наши отношения — авария.

В наших старых местах
Я бываю, как и прежде.
Я говорил, что изменюсь,
Но чем больше меняюсь, тем больше становлюсь похожим на тебя.

Я нашёл тебя, но снова теряю,
Я нашёл тебя...
И снова теряю...
Я нашёл тебя, но снова теряю...