Paroles et traduction Gerhard Schmidt-Gaden feat. Tölzer Knabenchor & Erich Ferstl - Lasst uns froh und munter sein

Lasst uns froh und munter sein

Laßt uns froh und munter sein
Und uns recht von Herzen freu'n.
Lustig, lustig, tralalalala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da!

Bald ist uns're Schule aus,
Dann zieh'n wir vergnügt nach Haus.
Lustig, lustig, tralalalala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da!

Dann stell ich den Teller auf,
Niklaus legt gewiß was drauf,
Lustig, lustig, tralalalala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da!

Steht der Teller auf dem Tisch,
Sing ich nochmals froh und frisch:
Lustig, lustig, tralalalala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da!

Wenn ich schlaf, dann träume ich:
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig, tralalalala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da!

Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, tralalalala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da!

Niklaus ist ein guter Mann,
Dem man nicht g'nug danken kann.
Lustig, lustig, tralalalala,
Bald ist Niklausabend da,
Bald ist Niklausabend da!

Let us be happy and cheerful

Let us be happy and cheerful, my love,
And rejoice with all our hearts, my dear.
Merry, merry, tralalalala,
Soon St. Nicholas' Eve will be here, my sweet,
Soon St. Nicholas' Eve will be here!

Soon our school will be out, darling,
Then we'll go home cheerfully, my love.
Merry, merry, tralalalala,
Soon St. Nicholas' Eve will be here, sweetheart,
Soon St. Nicholas' Eve will be here!

Then I'll put my plate out, my dear,
St. Nicholas will surely put something on it, my love.
Merry, merry, tralalalala,
Soon St. Nicholas' Eve will be here, honey,
Soon St. Nicholas' Eve will be here!

When the plate is on the table, my sweet,
I'll sing again happy and fresh, my dear.
Merry, merry, tralalalala,
Soon St. Nicholas' Eve will be here, darling,
Soon St. Nicholas' Eve will be here!

When I sleep, then I dream, my love,
Now St. Nicholas brings something for me, my dear.
Merry, merry, tralalalala,
Soon St. Nicholas' Eve will be here, sweetheart,
Soon St. Nicholas' Eve will be here!

When I have gotten up, honey,
I'll run quickly to the plate, my love.
Merry, merry, tralalalala,
Soon St. Nicholas' Eve will be here, my dear,
Soon St. Nicholas' Eve will be here!

St. Nicholas is a good man, darling,
Whom one cannot thank enough, my love.
Merry, merry, tralalalala,
Soon St. Nicholas' Eve will be here, sweetheart,
Soon St. Nicholas' Eve will be here!