Zu Bethlehem geboren - Gerhard Schmidt-Gaden feat. Tölzer Knabenchor & Erich Ferstltraduction en anglais
Zu
Bethlehem
geboren
Born
in
Bethlehem,
Ist
uns
ein
Kindelein.
A
little
child
is
given
to
us.
Das
hab
ich
auserkoren,
I
have
chosen
him,
Sein
eigen
will
ich
sein.
His
own
I
want
to
be.
Eia,
eia,
Eia,
eia,
Sein
eigen
will
ich
sein.
His
own
I
want
to
be.
In
seine
Lieb
versenken
Into
his
love
I
want
to
sink
Will
ich
mich
ganz
hinab;
Myself
completely
down;
Mein
Herz
will
ich
ihm
schenken
My
heart
I
want
to
give
to
him
Und
alles,
was
ich
hab.
And
all
that
I
have.
Eia,
eia,
Eia,
eia,
Und
alles,
was
ich
hab.
And
all
that
I
have.
O
Kindelein,
von
Herzen,
Oh
little
child,
from
my
heart,
Will
ich
Dich
lieben
sehr
I
want
to
love
you
dearly
In
Freuden
und
in
Schmerzen,
In
joy
and
in
sorrow,
Je
länger
mehr
und
mehr.
Ever
more
and
more.
Eia,
eia,
Eia,
eia,
Je
länger
mehr
und
mehr.
Ever
more
and
more.
Dazu
dein
Gnad
mir
gebe,
For
this
your
grace
I
pray,
Bitt
ich
aus
Herzensgrund,
From
the
bottom
of
my
heart,
Daß
ich
allein
dir
lebe,
That
I
may
live
for
you
alone,
Jetzt
und
zu
aller
Stund.
Now
and
at
all
hours.
Eia,
eia,
Eia,
eia,
Jetzt
und
zu
aller
Stund.
Now
and
at
all
hours.
Dich,
wahren
Gott,
ich
finde
You,
true
God,
I
find
In
meinem
Fleisch
und
Blut,
In
my
flesh
and
blood,
Darum
ich
dann
mich
binde
Therefore
I
bind
myself
An
dich,
mein
höchstes
Gut.
To
you,
my
highest
good.
Eia,
eia,
Eia,
eia,
An
dich,
mein
höchstes
Gut.
To
you,
my
highest
good.
Laß
mich
von
Dir
nicht
scheiden,
Let
me
not
depart
from
you,
Knüpf
zu,
knüpf
zu
das
Band
Tie,
tie
the
bond
Der
Liebe
zwischen
beiden,
Of
love
between
us,
Nimm
hin
mein
Herz
zum
Pfand.
Take
my
heart
as
a
pledge.
Eia,
eia,
Eia,
eia,
Nimm
hin
mein
Herz
zum
Pfand.
Take
my
heart
as
a
pledge.
Évaluez la traduction
1
O du fröhliche
2 O Tannenbaum
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Morgen, Kinder wird's was geben
5 Kling, Glöckchen, kling
6 Vom Himmel hoch, da komm ich her
7 Macht hoch die Tür
8 Hirtengesang (O Freude über Freude)
9 Weihnacht, wie bist du schön
10 Maria durch ein Dornwald ging
11 O Heiland reiß die Himmel auf
12 Es kommt ein Schiff geladen
13 Was soll das bedeuten
14 Auf, ihr Hirtensleut'
15 Als ich bei meinen Schafen wacht
16 O laufet, ihr Hirten
17 Auf, auf ihr Hirten in dem Feld
18 Komm, wir gehen nach Bethlehem
19 Der Heiland ist geboren
20 Kommet ihr Hirten
21 Fröhliche Weihnacht überall
22 Das böhmische Halleluja (Freu dich Erd und Sternenzelt)
23 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
24 In dulci jubilo
25 Ihr Kinderlein kommet
26 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
27 Es ist ein Ros' entsprungen
28 Zu Bethlehem geboren
29 Lasst uns das Kindlein wiegen
30 Wach, Nachtigall, wach auf
31 Seht das kleine, seht das reine Kindlein
32 Kindelwiegen (Josef, lieber Josef mein)
33 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
2 O Tannenbaum
3 Lasst uns froh und munter sein
4 Morgen, Kinder wird's was geben
5 Kling, Glöckchen, kling
6 Vom Himmel hoch, da komm ich her
7 Macht hoch die Tür
8 Hirtengesang (O Freude über Freude)
9 Weihnacht, wie bist du schön
10 Maria durch ein Dornwald ging
11 O Heiland reiß die Himmel auf
12 Es kommt ein Schiff geladen
13 Was soll das bedeuten
14 Auf, ihr Hirtensleut'
15 Als ich bei meinen Schafen wacht
16 O laufet, ihr Hirten
17 Auf, auf ihr Hirten in dem Feld
18 Komm, wir gehen nach Bethlehem
19 Der Heiland ist geboren
20 Kommet ihr Hirten
21 Fröhliche Weihnacht überall
22 Das böhmische Halleluja (Freu dich Erd und Sternenzelt)
23 Vom Himmel hoch, o Englein kommt
24 In dulci jubilo
25 Ihr Kinderlein kommet
26 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
27 Es ist ein Ros' entsprungen
28 Zu Bethlehem geboren
29 Lasst uns das Kindlein wiegen
30 Wach, Nachtigall, wach auf
31 Seht das kleine, seht das reine Kindlein
32 Kindelwiegen (Josef, lieber Josef mein)
33 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.