Paroles et traduction Gerhard Schnitter - Du gibst das Leben

Du gibst das Leben

Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Du gibst das Leben mit einem klaren Sinn,
Beendest das Verloren sein, schenkst einen Neubeginn.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Du machst das Leben mit dir tief und weit,
Du reißt uns Horizonte auf, zeigst uns das Ziel der Zeit.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Mit dir zu leben, bewahrt uns nicht vor Leid.
Doch, weil dies auf dich schauen lehrt, lohnt sich auch Traurigkeit.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

Wer in dir bleibt, der lebt nicht mehr für sich,
Er wird bestimmt von deiner Liebe und bringt Frucht für dich.
Du gibst das Leben, das sich wirklich lohnt.
Für dies Versprechen hast du dich nicht verschont.
Und du gibst nicht nur ein wenig, Herr, die Fülle ist bei dir!
Du, das Leben, gibst das Leben, das sich lohnt.

You give life

You give life, that truly matters.
For this promise, you did not spare yourself.
And you do not give just a little, Lord, the fullness is with you!
You, life itself, give life, that matters.

You give life with a clear meaning,
End the wandering, give a new beginning.
You give life, that truly matters.
For this promise, you did not spare yourself.
And you do not give just a little, Lord, the fullness is with you!
You, life itself, give life, that matters.

You make life deep and wide with you,
You open horizons for us, show us the goal of time.
You give life, that truly matters.
For this promise, you did not spare yourself.
And you do not give just a little, Lord, the fullness is with you!
You, life itself, give life, that matters.

Living with you does not save us from suffering.
But, because it teaches us to look at you, even sadness is worthwhile.
You give life, that truly matters.
For this promise, you did not spare yourself.
And you do not give just a little, Lord, the fullness is with you!
You, life itself, give life, that matters.

He who abides in you no longer lives for himself,
He is determined by your love and bears fruit for you.
You give life, that truly matters.
For this promise, you did not spare yourself.
And you do not give just a little, Lord, the fullness is with you!
You, life itself, give life, that matters.